Paroles et traduction RK - Flashback

Flashback

Hadouken

Pour commencer desserre les menottes
On va discuter comme des bonhommes
J′veux ton avis, pas celui d'l′uniforme
Sers-moi un cocktail saveur Molotov (bitch)
Sans les juges, les avocats et les proc'
Vu qu'on s′en sortira pas sans les preuves
Hein, t′as des flashballs, on a des flashbacks

J'suis dans l′grand pas je nage
À moi tu m'parles pas d′âge j'te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l′orage
On sait qu'on va s'aimer si on décide d′éteindre nos télés
À chaque fois qu′on veut tourner la page, on ressort les images
Un jour ou l'autre ça va péter
Donc vas-y mets-le ton outrage, retiens mon visage
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Tout est justice si vous voulez, c'est pas d′chez vous qu'ça va s′arranger
C'est pas normal qu'on soit en danger
J′suis venu et j′compte bien tout manger
J'vais tout prendre on m′a dit "life is good à l'étranger"
Donc ferme ta gueule, j′vis dans un monde où j'ai peur des keufs
Tu t′en sors pas si t'arrives sans preuve, tout ça parce que
T'as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J′veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J'veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Nique la mère à la juge qui t'enferme
Mon papa à moi il a pris trois années fermes
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte, aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais
En vérité (ouais), c′est eux même qui se sont mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve tous de purple, nique la brigade des stup′, nique la BRB
Comment veux-tu qu'j′arrête de m'énerver?
La chance me raccroche, je ne fais qu′rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu'rapper
Y a personne au cas je le fais gratter

Un par un mes frères j′les vois tous rentrer
Longtemps qu'j'ai pas vu l′équipe au complet
J′te rejette pas la faute, non
Mais j'ai mal au fond d′moi, j'voudrais qu′tu l'comprennes
C′est ma mère seule, c'est pas la rue qui m'a bercé
J′dois rien à personne, mais je me dois d′la remercier
La différence, c'est qu′on n'a pas les pare-balles, hey
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J'veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T'as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J′veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Воспоминания

Хадукен

Для начала, сними наручники
Давай поговорим как мужчины
Я хочу услышать твое мнение, а не мнение формы
Налей мне коктейль со вкусом Молотова (детка)
Без судей, адвокатов и прокуроров
Ведь мы не выберемся отсюда без доказательств
А? У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Я в большом бассейне, я плаваю
Мне не говори про возраст, я дам тебе посмотреть мое резюме
Хорошая погода приходит после бури
Мы знаем, что полюбим друг друга, если решим выключить свои телевизоры
Каждый раз, когда мы хотим перевернуть страницу, мы достаем фотографии
Рано или поздно это взорвется
Так что давай, покажи свою ярость, запомни мое лицо
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Все это справедливость, если хотите, но это не у вас все наладится
Это ненормально, что мы в опасности
Я пришел и намерен все съесть
Я все заберу, мне сказали: "жизнь хороша за границей"
Так что закрой свой рот, я живу в мире, где боюсь копов
Ты не выберешься, если придешь без доказательств, все это потому, что
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Опусти свое оружие и посмотри на меня
Когда я выхожу, я не уверен, что вернусь домой
Я больше не хочу видеть слез моей матери, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты можешь смотреть на себя в зеркало
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Опусти свое оружие и посмотри на меня
Когда я выхожу, я не уверен, что вернусь домой
Я больше не хочу видеть слез моей матери, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты можешь смотреть на себя в зеркало
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

К черту судью, которая тебя сажает
Мой отец отсидел три года
Большой привет Шоконину и Нантеру, Флери, Буа-д'Арси, Мелену, Вильпэнту, а также Френу (большая сила)
Надзиратели никогда не выйдут
На самом деле (да), они сами себе дали пожизненное (да, да, эй)
Мы все мечтаем о пурпурном, к черту бригаду по борьбе с наркотиками, к черту BRB
Как ты хочешь, чтобы я перестал нервничать?
Удача цепляется за меня, я продолжаю звонить
Сними наручники, я просто читаю рэп
Никого нет, в случае чего я дам ему почесаться

Одного за другим я вижу, как возвращаются мои братья
Давно я не видел команду в полном составе
Я не перекладываю на тебя вину, нет
Но мне больно внутри, я хочу, чтобы ты поняла
Меня растила одна мама, а не улица
Я никому ничего не должен, но я должен поблагодарить ее
Разница в том, что у нас нет бронежилетов, эй
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Опусти свое оружие и посмотри на меня
Когда я выхожу, я не уверен, что вернусь домой
Я больше не хочу видеть слез моей матери, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты можешь смотреть на себя в зеркало
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки

Опусти свое оружие и посмотри на меня
Когда я выхожу, я не уверен, что вернусь домой
Я больше не хочу видеть слез моей матери, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты можешь смотреть на себя в зеркало
У тебя есть флешболы, а у нас флешбэки