Paroles et traduction RK - Merci

Merci

J′vais t'raconter mon parcours (poto, j′le connais par cœur)
J'cogiteais dans la tour (imagine j'deviens rappeur)
Posé dans l′escalier (il était bloqué, l′ascenseur)
Du coup, j'me suis lancé (j′écrivais jusqu'à pas d′heure)
J'ai plein d′choses à dire (beaucoup trop rêveur)
C'était pas du tout facile (j'étais pas à la hauteur)
J′remercie mon quartier (j′remercie l'Créateur)
Papa, ton fils est un homme (de plus personne il a peur)

Insolent, on sait où y a du bénéfice
On est ensemble, on l′fait et on se divise
Dans ma chambre, mon reuf est à l'abri
Il fait froid comme à Moscou, mon pétard vient de Russie
J′sors, j'me balade et j′suis cramé
On n'est pas pareils, pas les mêmes, on parie
Et on parie qu'on est paro, on est pareils dans tout Paris
Gros, j′suis parano, va raconter ta vie aux autres
J′pète mon Callumejo et direct, j'en prépare un autre
Tes histoires sont fausses, ta vie n′est pas rose
Tu vas prendre un coup d'crosse, dès l′matin à l'aube
24 Carats sur le zen, zen, zen
Bordel, quand j′le fait sur la scène, scène, scène
Et j'repars à la guerre et ça fait "bang bang bang"
J'suis dans l′tier-quar, ça joue aux cartes
Rien qu′ça bédave, pécho et repars
C'est nous, les zonards et j′attends mon heure
À qui tu m'compares? Moi, j′suis pas des leurs
Et qui je suis? Qui tu es? Qui nous sommes?
On s'rait où si Adam n′aurait jamais croqué la pomme?
Et j'sens qu'mon cœur s′abîme, mais j′m'en mets plein les poches
Et j′suis en tête d'affiche et j′cogite dans les loges

Merci (merci), merci, (merci)
Merci (merci), merci, (merci)
Merci (merci), merci, (merci)
Merci (merci), merci, (merci)

Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci

Thank you

I'm going to tell you my story (man, I know it by heart)
I was thinking in the tower (imagine I become a rapper)
Sitting on the stairs (the elevator was blocked)
So I started (I was writing until late at night)
I have a lot to say (too much of a dreamer)
It wasn't easy at all (I wasn't good enough)
I thank my neighborhood (I thank the Creator)
Daddy, your son is a man (no longer afraid of anyone)

Insolent, we know where there is profit
We are together, we do it and we divide
In my room, my brother is safe
It's cold like in Moscow, my firecracker comes from Russia
I go out, I hang out and I get burned
We are not the same, not the same, we bet
And we bet we are crazy, we are the same in all of Paris
Man, I'm paranoid, go tell your life to others
I smoke my Callumejo and immediately prepare another one
Your stories are false, your life is not rosy
You're going to get hit with a club at dawn
24 Carats on the zen, zen, zen
Damn, when I do it on the scene, scene, scene
And I go back to war and it goes "bang bang bang"
I'm in the 40th arrondissement, playing cards
Just smoke weed, get high and go again
It's us, the bums and I'm waiting for my turn
Who do you compare me to? I'm not one of them
And who am I? Who are you? Who are we?
Where would we be if Adam had never eaten the apple?
And I feel my heart breaking, but I'm filling my pockets
And I'm headlining and I'm thinking in the dressing room

Thank you (thank you), thank you, (thank you)
Thank you (thank you), thank you, (thank you)
Thank you (thank you), thank you, (thank you)
Thank you (thank you), thank you, (thank you)

Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you