Paroles et traduction RK - Qui je suis

Qui je suis

Qui je suis? Qui je suis? Qui je suis?
Dis-moi, dis-moi qui je suis
Qui je suis?
Hein, wesh la putain de ta mère

Complètement bourré, j'en remets
De la veille, j'm'en suis pas remis
D'une bastos, tu peux t'en remettre
La deuxième peut t'enlever ta vie
Hein, j'suis à des kilomètres
Et j'm'en fous de ton avis
Donc, qu'est-ce tu viens te mêler de ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Tu sais très bien qu'il faut suivre
Et quand tu fais un tri
À qui tu donnerais ta vie?
Bombarde à fond dans la ville
Mais pourquoi tu fais le mac?
Déjà en cours, j'rentrais pas tant qu'ils avaient pas regardé mon sac
Au fond de la classe, j'suis seul
J'attends que ça sonne (sa mère la pute)
La prof, elle me saoule
Elle a cru que j'allais finir en taule
Étant petit, moi j'étais pas dans les illeurs-mé
On m'a plutôt écarté
T'sais le p'tit rebeu qu'en avait rien à branler
Jamais rien à gratter
Eh la putain de sa mère

Tu donnerais tout pour la vie de tes frères
Eh faudrait que tu te la fermes
Quand j't'entends parler, ça me fout les nerfs
Tu sais qui c'est les plus déter', merde
Tu sais qui c'est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j'en remets

Complètement bourré, j'en remets
De la veille, j'm'en suis pas remis
D'une bastos, tu peux t'en remettre
Mais la deuxième peut t'enlever ta vie
J'suis à des kilomètres
Et j'm'en fous de ton avis
Donc, qu'est-ce tu viens te mêler de ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis

Complètement bourré, j'en remets
De la veille, j'm'en suis pas remis
D'une bastos, tu peux t'en remettre
Mais la deuxième peut t'enlever ta vie
J'suis à des kilomètres
Et j'm'en fous de ton avis
Donc, qu'est-ce tu viens te mêler de ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis

Eh, et la peuf, elle est calée dans le teum
Laissez-moi, j'suis dans le 'tel
Pisté, trop le seum, des échos sur mon tél'
Frappe, frappe qui atteint ton veau-cer
Mais pour qui tu te prends, mec?
J'suis rentré dans le Cercle
J'arrête pas de te surprendre, mec
Eh, l'OPJ me parle
J'lui réponds "de quoi tu me parles, toi?"
J'suis pas une star
Me questionne pas, tu connais l'histoire
T'auras, eh une bastos et puis basta
Y'a plus personne quand j'dis "baston"
Ta relation, elle est pas stable
C'est une grosse pute qui ramasse tout
Pécho et puis casse-toi
Akha, ne fais pas le sourd
Les rumeurs sont véridiques
Une poucave lâche un discours

Eh, mets-toi sur l'té-c'
J'vais te montrer comment les faire
Toi, nique ta mère
Si j't'écoute, bah j'prends du ferme

Tu donnerais tout pour la vie de tes frères
Eh faudrait que tu te la fermes
Quand j't'entends parler, ça me fout les nerfs
Tu sais qui c'est les plus déter', merde
Tu sais qui c'est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j'en remets

Complètement bourré, j'en remets
De la veille, j'm'en suis pas remis
D'une bastos, tu peux t'en remettre
Mais la deuxième peut t'enlever ta vie
J'suis à des kilomètres
Et j'm'en fous de ton avis
Donc, qu'est-ce tu viens te mêler de ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis

Complètement bourré, j'en remets
De la veille, j'm'en suis pas remis
D'une bastos, tu peux t'en remettre
Mais la deuxième peut t'enlever ta vie
J'suis à des kilomètres
Et j'm'en fous de ton avis
Donc, qu'est-ce tu viens te mêler de ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis

Who I Am

Who I am? Who I am? Who I am?
Tell me, tell me who I am
Who I am?
Hey, what the fuck, bitch

Completely hammered, I'm going for more
From yesterday, I haven't recovered
From a bullet, you can recover
The second one can take your life
Hey, I'm miles away
And I don't give a damn about your opinion
So why are you meddling in my life?
Dude, you know damn well who I am
You know damn well you gotta follow
And when you're sorting things out
Who would you give your life for?
Cruising full speed through the city
But why are you playing hard to get, girl?
Back in school, I wouldn't go in until they checked my bag
At the back of the class, I'm alone
Waiting for the bell (son of a bitch)
The teacher, she annoys me
She thought I was going to end up in the gutter
As a kid, I wasn't into all that
I was more like pushed aside
You know, the little Arab who didn't give a damn
Never begging for anything
Damn it

You'd give everything for the lives of your brothers
You should shut your mouth
When I hear you talk, it gets on my nerves
You know who's the most determined, damn it
You know who's pulling out the iron, damn it
You know who your real brothers are, damn it
Hey, completely hammered, I'm going for more

Completely hammered, I'm going for more
From yesterday, I haven't recovered
From a bullet, you can recover
But the second one can take your life
I'm miles away
And I don't give a damn about your opinion
So why are you meddling in my life?
Dude, you know damn well who I am

Completely hammered, I'm going for more
From yesterday, I haven't recovered
From a bullet, you can recover
But the second one can take your life
I'm miles away
And I don't give a damn about your opinion
So why are you meddling in my life?
Dude, you know damn well who I am

Hey, and the girl, she's stuck in the joint
Leave me alone, I'm on the phone
Caught, too bad, echoes on my phone
Punch, punch that reaches your calf
Who do you think you are, man?
I'm in the Circle
I keep surprising you, man
Hey, the detective is talking to me
I answer "what are you talking about, man?"
I'm not a star
Don't question me, you know the story
You'll get, hey, a bullet and that's it
There's no one left when I say "fight"
Your relationship is not stable
She's a big slut who takes it all
Get money and then get lost
Akha, don't play deaf
The rumours are true
A snitch spills the beans

Hey, get on the phone
I'll show you how to do them
You, fuck your mother
If I listen to you, I'm going to jail

You'd give everything for the lives of your brothers
You should shut your mouth
When I hear you talk, it gets on my nerves
You know who's the most determined, damn it
You know who's pulling out the iron, damn it
You know who your real brothers are, damn it
Hey, completely hammered, I'm going for more

Completely hammered, I'm going for more
From yesterday, I haven't recovered
From a bullet, you can recover
But the second one can take your life
I'm miles away
And I don't give a damn about your opinion
So why are you meddling in my life?
Dude, you know damn well who I am

Completely hammered, I'm going for more
From yesterday, I haven't recovered
From a bullet, you can recover
But the second one can take your life
I'm miles away
And I don't give a damn about your opinion
So why are you meddling in my life?
Dude, you know damn well who I am