Paroles et traduction RK - 4:17

4:17

Eh, j'crois qu'y a plus rien à faire donc laissez tomber, rappelle-toi, soudés, on l'était au début
J'verrai plus jamais l'équipage au complet, parce que dans mes potes, y avait des fils de pute
Et les vrais de vrais, sur mes doigts, j'les compte (et les vrais de vrais, crois-moi, j'les ai comptés)
J'peux dire combien d'pédés sur répondeur (pédés sur répondeur)
Pisté (pété), garde à v' (dépôt), j'ai plus de lacets (rh, eh)
Jugements (à droite), à gauche, pour ci, pour ça, gros, j'suis lassé
J'pars pour BX, j'rentre pas ce soir, cette vie est pénible
Bizarrement, devant moi, elles sont toutes célib' (Parce que j'suis mignon, parce que j'suis célèbre)
N'y va pas, gros, on voit qu't'as peur, j't'en voudrai jamais si je vois qu't'as peur
J'connais des faux et des vrais tapeurs, j'connais des gens, c'est des spectateurs
J'connais des gens qui respectent l'heure et d'autres qui connaissent même pas l'réveil
J'connais des mecs qui baiseront ta sœur, comme quoi, tu peux te faire trahir par des vrais

J'suis dans l'bolide, dans le RS6, dans vos story dingues, dingues
J'suis sous te-shi, j'turn up de-spee histoire de péter l'pactole
J'vis cette vie-là, putain de villa avec ces bitchs, pétasses, folles
Là, j'suis khabat, j'entends cette voix m'dire "Prends ton bif, casse-toi"

Nouveau te-shi, nouveaux ients-cli, nouveaux billets
Nouvelle recharge, récup' skalapes pour ma mif'
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex

Eh, on a pas de compte à leur rendre, nan, jamais, jamais, jamais, jamais
Même si tout s'arrête, j'te jure la vie d'ma mère, qu'on fera des gros salaires et c'est pas étonnant
J'me bats avec la feuille pour enlever l'collant, nan, jamais, jamais, jamais, jamais
J'ai grandi, ça fait des années, années, années qu'j'ai compris qu'il fallait juste faire du sale
Laquelle de ces putains en robe et Louboutin pense un jour rentrer dans ma vie
Euros dans les poches, c'est devenu maladif et té-ma mes proches, j'vais écourter la liste
J'voulais une carrière de buteur à Paris, Manchester mais j'ai fini dans la 'sique
Eh ouais, mais j'ai fini dans la 'sique, ouais, ouais
On a tous des sous sales et des teum-teum, on a tous des mes-ar pour la guerre
Donc on pourra t'renvoyer l'ascenseur, eh ouais, eh ouais
J'vais pas finir en perte, j'sais que j'finirai pas tout seul, non, j'finirai pas tout seul

J'suis dans l'bolide, dans le RS6, dans vos story dingues, dingues
J'suis sous te-shi, j'turn up de-spee histoire de péter l'pactole
J'vis cette vie-là, putain d'villa avec ces bitchs, pétasses, folles
Là, j'suis khabat, j'entends cette voix m'dire "Prends ton bif, casse-toi"

Nouveau te-shi, nouveaux ients-cli, nouveaux billets
Nouvelle recharge, récup' skalapes pour ma mif'
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex

Dans vos story dingues, dingues
Histoire de péter l'pactole
Dans vos story dingues, dingues
Histoire de péter l'pactole

4:17

Эх, думаю, больше нечего делать, забей, помнишь, мы были сплоченными вначале?
Я больше никогда не увижу команду в полном составе, потому что среди моих друзей были сукины дети.
А настоящих по пальцам могу пересчитать (и настоящих, поверь, я пересчитал).
Могу сказать, сколько ублюдков на автоответчике (ублюдки на автоответчике).
Залетел (заехал), будь осторожна (СИЗО), у меня больше нет шнурков (ну да, эй).
Суды (направо), налево, за то, за это, детка, я устал.
Я уезжаю в Брюссель, сегодня не вернусь, эта жизнь мучительна.
Как ни странно, передо мной они все одиноки (потому что я симпатичный, потому что я знаменитый).
Не бойся, малышка, я вижу, что ты боишься, я никогда не буду тебя винить, если увижу, что ты боишься.
Я знаю фальшивых и настоящих понторезов, я знаю людей, которые просто зрители.
Я знаю людей, которые ценят время, и тех, кто даже не знает, что такое будильник.
Я знаю парней, которые трахнут твою сестру, как видишь, тебе могут изменить даже те, кому ты доверяешь.

Я в машине, в RS6, в ваших крутых историях.
Я в футболке, гоняю на скорости, чтобы сорвать куш.
Я живу этой жизнью, черт возьми, вилла с этими сучками, шлюхами, чокнутыми.
Сейчас я накурен, слышу этот голос, говорящий мне: «Бери бабки и вали».

Новая футболка, новые клиенты, новые деньги.
Новая заправка, забрал бриллианты для моей цыпочки.
Новая тачка, новая тачка, новые проблемы.
Новый альбом, новый контракт, новые Rolex.

Эй, мы им ничего не должны, никогда, никогда, никогда, никогда.
Даже если все закончится, клянусь жизнью своей матери, мы будем получать огромные деньги, и это не удивительно.
Я сражаюсь с купюрой, чтобы снять этикетку, никогда, никогда, никогда, никогда.
Я вырос, прошло много лет, лет, лет, с тех пор, как я понял, что нужно просто делать грязные делишки.
Которая из этих шлюх в платье и лабутенах думает когда-нибудь войти в мою жизнь?
Евро в карманах, это стало болезнью, и, блин, мои близкие, я сокращу список.
Я хотел стать вратарём в Париже, Манчестере, но оказался в музыке.
Да, но я оказался в музыке, да, да.
У всех нас есть грязные деньги и стволы, у всех нас есть железо для войны.
Так что мы можем ответить тебе тем же, да, да.
Я не собираюсь заканчивать в убытке, знаю, что не останусь один, нет, не останусь один.

Я в машине, в RS6, в ваших крутых историях.
Я в футболке, гоняю на скорости, чтобы сорвать куш.
Я живу этой жизнью, черт возьми, вилла с этими сучками, шлюхами, чокнутыми.
Сейчас я накурен, слышу этот голос, говорящий мне: «Бери бабки и вали».

Новая футболка, новые клиенты, новые деньги.
Новая заправка, забрал бриллианты для моей цыпочки.
Новая тачка, новая тачка, новые проблемы.
Новый альбом, новый контракт, новые Rolex.

В ваших крутых историях.
Чтобы сорвать куш.
В ваших крутых историях.
Чтобы сорвать куш.