Paroles et traduction RK - San Goku (La Reprise : Alonzo Cover)
San Goku (La Reprise : Alonzo Cover)
Сан Гоку (Ремейк : Кавер на Алонсо)
Ouais,
ouais
(Ouais,
appelez-les)
Да,
да
(Да,
позвони
им)
C'est
La
Reprise,
ma
gueule
Это
Ремейк,
детка
On
m'a
dit
d'faire
attention
Мне
сказали
быть
осторожнее
(J'ai
l'seum),
(Меня
это
бесит),
à
comment
gérer
la
pression
(Han-han)
как
справляться
с
давлением
(Хан-хан)
J'entends
toujours
des
réflexions,
Я
постоянно
слышу
эти
нравоучения,
J'réponds
en
sortant
le
full
option
я
отвечаю,
включая
все
опции
J'peux
pas
réparer
les
pots
cassés,
Я
не
могу
склеить
разбитые
горшки,
J'ai
acheté
des
armes
Я
купил
оружие
Et
des
munitions
(Brr)
И
патроны
(Брр)
Si
j'reste
encore
dans
la
street,
Если
я
останусь
на
улице,
Un
jour,
j'vais
rentrer
en
ébullition
Однажды
я
вскиплю
J'danse
pas,
shaku,
shaku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Я
не
танцую,
шаку,
шаку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Même
si
t'as
l'corps
à
Son
Goku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Даже
если
у
тебя
тело
как
у
Сан
Гоку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
J'danse
pas,
shaku,
shaku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Я
не
танцую,
шаку,
шаку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Même
si
t'as
l'corps
à
Son
Goku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Даже
если
у
тебя
тело
как
у
Сан
Гоку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Je
change
pas
l'fusil
d'épaule,
Я
не
меняю
своих
привычек,
Pas
d'vacances,
Никаких
каникул,
Tous
mes
potos
me
disent:
"Finis-les"
(Finis-les)
Все
мои
братья
говорят
мне:
"Прикончи
их"
(Прикончи
их)
J'vois
pas
l'temps
passer,
Я
не
замечаю,
как
летит
время,
J'ai
qu'vingt
ans,
Мне
всего
двадцать,
Toute
ma
jeunesse,
on
m'a
filmé
(Filmé)
Всю
мою
юность
снимали
на
камеру
(Снимали)
Oh,
avant
de
dormir
le
soir,
О,
перед
сном,
Je
recompte,
je
recompte,
Я
пересчитываю,
пересчитываю,
Je
recompte
le
biff
(Oh
ouais)
Я
пересчитываю
бабки
(О
да)
Le
succès,
ça
dure
qu'un
temps,
faudra
rester
solide
Успех
длится
недолго,
нужно
оставаться
сильным
J'suis
toujours
en
bas
d'la
tour,
j'sais
même
pas
c'que
j'fais
là
Я
всё
ещё
у
подножия
башни,
даже
не
знаю,
что
я
здесь
делаю
Tu
m'casses
les
couilles
de
ouf
Ты
меня
дико
бесишь
Mais
j'te
veux
près
de
moi
(Près
de
moi)
Но
я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
(Рядом
со
мной)
J'ai
fait
des
sous
dans
l'sale,
starfoullah
(Starfoullah)
Я
заработал
деньги
грязным
путём,
клянусь
(Клянусь)
On
l'a
fait
par
amour,
ils
l'ont
fait
pour
la
gloire
Мы
делали
это
ради
любви,
они
делали
это
ради
славы
Ne
m'cherche
pas,
Не
испытывай
меня,
J'connais
bien
mes
démons
(Démons),
Я
хорошо
знаю
своих
демонов
(Демонов),
à
Dubaï,
moi,
j'ai
repensé
à
m'man
(Eh-eh)
в
Дубае
я
думал
о
своей
маме
(Эй-эй)
Ma
ville
m'a
aidé
à
ter-mon
alors,
Мой
город
помог
мне
добиться
своего,
поэтому
Un
conseil:
fais
tes
projets
dans
l'ombre
(WAllah)
Совет:
делай
свои
дела
в
тени
(Клянусь)
C'que
j'ai
dans
mon
lit,
То,
что
у
меня
в
постели,
J'ai
bédave
l'olive,
Я
трахнул
эту
цыпочку,
J'avais
pas
sommeil
(J'avais
pas
sommeil)
Мне
не
спалось
(Мне
не
спалось)
Ah,
ma
vie,
c'est
la
folie,
Ах,
моя
жизнь
- это
безумие,
à
fond
dans
un
bolide
sur
la
côte,
мчусь
на
машине
по
побережью,
Au
soleil,
té-ma
la
Rolex
На
солнце,
глянь
на
мои
Rolex
Ça
y
est,
on
en
a
passé
des
années
d'galère,
Вот
и
всё,
мы
прошли
через
годы
лишений,
Tu
veux
pas
nous
voir
au
sommet
(Sommet)
Ты
же
не
хочешь
видеть
нас
на
вершине
(Вершине)
Ils
vont
comprendre
qu'ils
sont
Они
поймут,
что
ошибались
Mauvais
le
jour
où
personne
В
тот
день,
когда
никто
Pourra
les
sauver
(Sauver)
Не
сможет
их
спасти
(Спасти)
J'suis
dans
mon
coin,
Я
в
своем
углу,
J'ai
banni
les
faux,
depuis,
Я
избавился
от
фальшивок,
с
тех
пор
C'est
ma
vie
qui
est
meilleure
Моя
жизнь
стала
лучше
Et
pour
tous
ceux
qui
И
всем
тем,
кто
M'ont
tourné
l'dos,
résultat:
Повернулся
ко
мне
спиной,
итог:
Ils
ont
fini
derrière
Они
остались
позади
Je
change
pas
l'fusil
d'épaule,
Я
не
меняю
своих
привычек,
Pas
d'vacances,
Никаких
каникул,
Tous
mes
potos
me
disent:
"Finis-les"
(Finis-les)
Все
мои
братья
говорят
мне:
"Прикончи
их"
(Прикончи
их)
J'vois
pas
l'temps
passer,
Я
не
замечаю,
как
летит
время,
J'ai
qu'vingt
ans,
toute
ma
jeunesse,
Мне
всего
двадцать,
вся
моя
юность,
On
m'a
filmé
(Filmé)
Снята
на
камеру
(Снята)
Oh,
avant
de
dormir
le
soir,
О,
перед
сном,
Je
recompte,
je
recompte,
Я
пересчитываю,
пересчитываю,
Je
recompte
le
biff
(Oh
ouais)
Я
пересчитываю
бабки
(О
да)
Le
succès,
ça
dure
qu'un
temps,
faudra
rester
solide
Успех
длится
недолго,
нужно
оставаться
сильным
J'suis
toujours
en
bas
d'la
tour,
j'sais
même
pas
c'que
j'fais
là
Я
всё
ещё
у
подножия
башни,
даже
не
знаю,
что
я
здесь
делаю
Tu
m'casses
les
couilles
de
ouf
Ты
меня
дико
бесишь
Mais
j'te
veux
près
de
moi
(Près
de
moi)
Но
я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
(Рядом
со
мной)
J'ai
fait
des
sous
dans
l'sale,
starfoullah
(Starfoullah)
Я
заработал
деньги
грязным
путём,
клянусь
(Клянусь)
On
l'a
fait
par
amour,
ils
l'ont
fait
pour
la
gloire
(Ouh)
Мы
делали
это
ради
любви,
они
делали
это
ради
славы
(У)
J'danse
pas,
shaku,
shaku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Я
не
танцую,
шаку,
шаку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Même
si
t'as
l'corps
à
Son
Goku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Даже
если
у
тебя
тело
как
у
Сан
Гоку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
J'danse
pas,
shaku,
shaku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Я
не
танцую,
шаку,
шаку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Même
si
t'as
l'corps
à
Son
Goku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Даже
если
у
тебя
тело
как
у
Сан
Гоку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
On
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Même
si
t'as
l'corps
à
Son
Goku,
on
va
v'nir
t'charcler
sans
cagoule
Даже
если
у
тебя
тело
как
у
Сан
Гоку,
мы
придём
и
расстреляем
тебя
без
масок
Ah,
bye,
bye,
bye,
bye
А,
пока,
пока,
пока,
пока
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjamin Costecalde, Doubtless, Mitch, Rk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.