TE QUIERO - RK traduction en allemand

TE QUIERO

Rien a changé (yeah-yeah-yeah)
Rien a changé
Noxious ouh-ouh-ouh-ouh
Tournait autour de moi

Grandi dans la zone
Entouré des miens et j'aime les hommes (j'les aime à mort)
Des regrets, j'en ai plein
J'ai perdu mon temps
J'reconnais mes torts (j'reconnais mes torts)

On mène des vies de malade
Y a trop de frérots qui sont pas là (nan, nan, nan, nan)
Tellement de choses que je n'dis pas
Comme "ceux qui sont vrais, restez pas là"

J'suis toujours chez Weyvo, wesh (chez Weyvo, wesh)
Pendant qu'ils enquêtent, j'encaisse (nan, nan, nan, nan)
Ma putain d'vie, résumez la dans un putain d'film
Cellophané, le cash, on l'cache (le cash, on l'cache)

Et si y a une tâche, on l'a fait (savonnette)
Pas assez d'love pour qu'j'tourne
La page (pour qu'j'tourne la page)
C'est dans le grand bain qu'on nage (pédiluve)

ALLER Dehors (dehors)
C'est noir (c'est noir) on appelle pas le 17
J'ai deux-trois (deux-trois) pétards (pétards)
J'suis un p'tit d'la cité

Babycita, t'attaches pas (non)
J'aurais trop peur de t'blesser
J'ai pas l'temps (pas l'temps)
Pour ça (pour ça) han-han

Y a les métaux dans l'auto, mon ghetto, te quiero
J'suis dans l'bendo sous bédo, si j'réponds pas au bigo
Pour manger, c'est danger
Faut s'mouiller dans l'quartier
J'suis occupé, je n'peux pas, m'en veux pas, désolé

Yeah, on y va dès l'matin
Sur la route, j'fume un gros pét' dès l'matin, yeah
On part au bon-char dès l'matin
L'oiseau perd ses plumes
On comprend qu'c'est bientôt la fin, yeah

Ça vaut pas la peine, j'ai caché mes peines
Personne peut me comprendre (faut garder la C)
J'suis blanc comme la coca', sans mon avocat
J'en ai pour longtemps (hey)

Baby mama, tu l'sais (mama, tu l'sais)
Faut rien dire aux voisins d'à-côté (côté)
La rue qui m'a appris à bosser (bosser)
J'avais l'choix, elle m'a rien imposé (nan, nan, nan)

Tu demandes où j'suis parti (parti)
Les perquises m'ont rendu matinal
J'sortais du tribunal, j'regardais comme timal

J'étais en bas du bâtiment, le hazi en bas d'chez moi
Me parle pas de sentiment
C'est pas aujourd'hui qu'j'vais changer

Dehors (dehors) c'est noir (c'est noir)
On appelle pas le 17
J'ai deux-trois (deux-trois) pétards (pétards)
J'suis un p'tit d'la cité

Babycita, t'attaches pas (non)
J'aurais trop peur de t'blesser
J'ai pas l'temps (pas l'temps)
Pour ça (pour ça) han-han

Y a les métaux dans l'auto, mon ghetto, te quiero
J'suis dans l'bendo sous bédo, si j'réponds pas au bigo
Pour manger, c'est danger
Faut s'mouiller dans l'quartier
J'suis occupé, je n'peux pas, m'en veux pas, désolé

Yeah, on y va dès l'matin
Sur la route, j'fume un gros pét' dès l'matin, yeah
On part au bon-char dès l'matin
L'oiseau perd ses plumes
On comprend qu'c'est bientôt la fin, yeah
On part au bon-char dès l'matin, yeah
On comprend qu'c'est bientôt la fin, yeah

TE QUIERO

Nichts hat sich geändert (yeah-yeah-yeah)
Nichts hat sich geändert
Noxious ouh-ouh-ouh-ouh
Drehte sich um mich

Aufgewachsen in der Zone
Umgeben von meinen Leuten und ich liebe die Männer (ich liebe sie zu Tode)
Reue, davon hab ich viel
Ich habe meine Zeit verloren
Ich erkenne meine Fehler an (ich erkenne meine Fehler an)

Wir führen ein verrücktes Leben
Es gibt zu viele Brüder, die nicht da sind (nein, nein, nein, nein)
So viele Dinge, die ich nicht sage
Wie "die, die echt sind, bleibt nicht hier"

Ich bin immer noch bei Weyvo, wesh (bei Weyvo, wesh)
Während sie ermitteln, kassiere ich (nein, nein, nein, nein)
Mein verdammtes Leben, fasst es in einem verdammten Film zusammen
In Cello verpackt, das Cash, wir verstecken es (das Cash, wir verstecken es)

Und wenn es einen Fleck gibt, waschen wir ihn rein (saubermachen)
Nicht genug Liebe, damit ich umblättere
Die Seite (damit ich die Seite umblättere)
Wir schwimmen im tiefen Becken (tiefes Becken)

RAUS Draußen (draußen)
Ist es dunkel (ist es dunkel) wir rufen nicht die 17
Ich habe zwei, drei (zwei, drei) Joints (Joints)
Ich bin ein kleiner Junge aus der Siedlung

Babycita, binde dich nicht (nein)
Ich hätte zu viel Angst, dich zu verletzen
Ich habe keine Zeit (keine Zeit)
Dafür (dafür) han-han

Es sind Metalle im Auto, mein Ghetto, te quiero
Ich bin im Block auf Joint, wenn ich nicht ans Handy gehe
Um zu essen, ist es gefährlich
Man muss sich im Viertel reinhängen
Ich bin beschäftigt, ich kann nicht, sei mir nicht böse, entschuldige

Yeah, wir gehen schon am Morgen los
Unterwegs rauche ich einen fetten Joint schon am Morgen, yeah
Wir gehen zur Arbeit schon am Morgen
Der Vogel verliert seine Federn
Wir verstehen, dass es bald das Ende ist, yeah

Es lohnt sich nicht, ich habe meine Schmerzen versteckt
Niemand kann mich verstehen (muss das Koks behalten)
Ich bin weiß wie das Koks, ohne meinen Anwalt
Werde ich lange sitzen (hey)

Baby Mama, du weißt es (Mama, du weißt es)
Sag den Nachbarn nebenan nichts (nebenan)
Die Straße hat mich gelehrt zu arbeiten (arbeiten)
Ich hatte die Wahl, sie hat mir nichts aufgezwungen (nein, nein, nein)

Du fragst, wohin ich gegangen bin (gegangen bin)
Die Hausdurchsuchungen haben mich zum Frühaufsteher gemacht
Ich kam aus dem Gericht, ich schaute wie Timal

Ich war unten am Gebäude, der Stoff unten bei mir
Sprich mich nicht auf Gefühle an
Nicht heute werde ich mich ändern

Draußen (draußen) ist es dunkel (ist es dunkel)
Wir rufen nicht die 17
Ich habe zwei, drei (zwei, drei) Joints (Joints)
Ich bin ein kleiner Junge aus der Siedlung

Babycita, binde dich nicht (nein)
Ich hätte zu viel Angst, dich zu verletzen
Ich habe keine Zeit (keine Zeit)
Dafür (dafür) han-han

Es sind Metalle im Auto, mein Ghetto, te quiero
Ich bin im Block auf Joint, wenn ich nicht ans Handy gehe
Um zu essen, ist es gefährlich
Man muss sich im Viertel reinhängen
Ich bin beschäftigt, ich kann nicht, sei mir nicht böse, entschuldige

Yeah, wir gehen schon am Morgen los
Unterwegs rauche ich einen fetten Joint schon am Morgen, yeah
Wir gehen zur Arbeit schon am Morgen
Der Vogel verliert seine Federn
Wir verstehen, dass es bald das Ende ist, yeah
Wir gehen zur Arbeit schon am Morgen, yeah
Wir verstehen, dass es bald das Ende ist, yeah