Paroles et traduction RK - Partis de rien

Partis de rien

Dis moi ils veulent quoi
Ils veulent me barrer la route
Les keufs ils veulent quoi
Quand j'essaye d'manger ma croûte
Dis moi ils veulent quoi
Ils veulent me barrer la route
Les keufs ils veulent quoi
Quand j'essaye de manger ma croûte

J'ai enfin trouvé ma route
Je suis sur l'bon chemin
Ils veulent casser mon coup
Mais t'es qu'une hein
T'as flashé sur boule
T'as rincé cette catin
T'as délaissé ta mère
Pour une putain
Tu veux casser mon coup
Mais t'es qu'une hein
T'as flashé sur son boule
T'as rincé cette catin
T'as délaissé ta mère
Pour une catin
T'as flashé sur son boule
T'as rincé cette catin

Dans l'auto ça s'enfume à mort
Le lendemain j'apprends ta mort
Ouais j'tavoue que là j'ai le mort
Ton sourire il vaut de l'or
La miss elle sait que j'ai signé
Le soir je me fais câliner
Plupart du temps je suis mal garé
Donc j'me fais aligner

Je suis parti de rien
J'remercie ma mère
Sans elle je s'rais pas là
Ouais j'srais dans la merde
Je suis parti de rien
J'remercie ma mère
Sans elle j'srais pas là
Ouais j'srais dans la merde

Dis moi ils veulent quoi
Ils veulent m'barrer la route
Les keufs ils veulent quoi
Quand j'essaye de manger ma croûte
Dis moi ils veulent quoi
Ils veulent me barrer la route
Les keufs ils veulent quoi
Quand j'essaye de manger ma croûte

Je suis toujours le même
Sur la tête de ma daronne
C'est pas le ponpon sur la garonne
C'est le pe-pom sur ta daronne
Regarde bien rien que ça crise
Hier que ça maronne
C'est des fils de pute
Et ils trouvent ça marrant

Je suis parti de rien
J'veux finir sur la lune
Ouais ma gueule sans rancune
On a pas fait d'études
On a pas fait d'études
Mais on a fait des thunes
On a pas fait d'études
Mais on a fait des thunes

Pourquoi ils parlent mal
J'traine qu'avec des vrais
Maman je t'ai fais mal
Mais je m'en veux pour de vrai
Pourquoi ils parlent mal
J'traine qu'avec des vrais
Maman je t'ai fais mal
Mais je m'en veux pour de vrai

Мы начинали с нуля

Скажи, чего они хотят?
Хотят преградить мне путь.
Чего хотят эти копы?
Когда я пытаюсь заработать себе на хлеб.
Скажи, чего они хотят?
Хотят преградить мне путь.
Чего хотят эти копы?
Когда я пытаюсь заработать себе на хлеб.

Я наконец-то нашёл свой путь,
Я на верном пути.
Они хотят меня сломать,
Но ты всего лишь... ах,
Ты запал на её задницу,
Ты потратил всё на эту шлюху.
Ты бросил свою мать
Ради шлюхи.
Ты хочешь меня сломать,
Но ты всего лишь... ах,
Ты запал на её задницу,
Ты потратил всё на эту шлюху.
Ты бросил свою мать
Ради шлюхи.
Ты запал на её задницу,
Ты потратил всё на эту шлюху.

В машине дым столбом,
На следующий день я узнаю о твоей смерти.
Да, признаюсь, мне сейчас хреново.
Твоя улыбка на вес золота.
Детка знает, что я подписал контракт,
Вечером меня ласкают.
Большую часть времени я паркуюсь неправильно,
Поэтому меня штрафуют.

Я начинал с нуля,
Благодарю свою мать.
Без неё меня бы здесь не было,
Да, я был бы в дерьме.
Я начинал с нуля,
Благодарю свою мать.
Без неё меня бы здесь не было,
Да, я был бы в дерьме.

Скажи, чего они хотят?
Хотят преградить мне путь.
Чего хотят эти копы?
Когда я пытаюсь заработать себе на хлеб.
Скажи, чего они хотят?
Хотят преградить мне путь.
Чего хотят эти копы?
Когда я пытаюсь заработать себе на хлеб.

Я всё тот же,
Клянусь своей матерью.
Это не пушинка на Гаронне,
Это бомба на твоей мамаше.
Смотри, как все сходят с ума,
Вчера все ныли.
Это сукины дети,
И им это кажется смешным.

Я начинал с нуля,
Хочу закончить на луне.
Да, моя морда, без обид.
Мы не учились,
Мы не учились,
Но мы заработали деньги.
Мы не учились,
Но мы заработали деньги.

Почему они говорят гадости?
Я вожусь только с настоящими.
Мама, я причинил тебе боль,
И мне правда жаль.
Почему они говорят гадости?
Я вожусь только с настоящими.
Мама, я причинил тебе боль,
И мне правда жаль.