Si la Vez - Cruzito , Ken-Y traduction en allemand

Si la Vez

(A C-r-u-z-i-t-o!)
("Masterpiece"!)

Ay, dime que será
Lo que de ti me vuelve loco
No puedo más y no me puedo controlar
Dime que tendrás
Que cuando te miro me asombro
Dime, mujer, yo por ti estoy sufriendo

Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo
Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo

Enséñame como lo haces tú
Acércate y apágame la luz
Hazme lo que a mi me domina
Haz que de este juego me rinda
Perreame, morena, tócame
Deja el titubeo, sabes como calentarme
Hazme lo que a mi me domina
Haz que de este juego me rinda
Vente, yo se que tu buscas un gato caliente
Que te haga bailar cuando la melo' suene y revienta
El que te lleva pa' la esquina a guayar en la lenta
Vente, yo se que tu buscas un gato caliente
Que te haga bailar cuando la melo' suene y revienta
El que te lleva pa' la esquina a guayar en la lenta

Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo
Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo

Y yo sigo buscando el motivo de mi locura por ti
Oh, please, baby...
Yo quiero saber lo que me enloquece...
Lo que me hace vibrar...
Lo que turba mi mente...
Mami, yo quiero saber...
Vente, yo se que tu buscas un gato caliente
Que te haga bailar cuando la melo' suene y revienta
El que te lleva pa' la esquina a guayar en la lenta
Vente, yo se que tu buscas un gato caliente
Que te haga bailar cuando la melo' suene y revienta
El que te lleva pa' la esquina a guayar en la lenta

Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo
Será tu forma de bailar reggae lento
O la manera en que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto, dime que me estoy muriendo

(C-r-u-z-i-t-o!)
(La nueva adquisición!)
(Del nuevo dream team de Pina Records!)
(Cruzito!)
(¿Pa' que mas?)
(Si con una sola!)
(Los mataste!)

Wenn ich sie sehe

(A C-r-u-z-i-t-o!)
("Masterpiece"!)

Ay, sag mir, was wird es sein
Was mich an dir verrückt macht
Ich kann nicht mehr und ich kann mich nicht kontrollieren
Sag mir, was wirst du haben
Dass ich staune, wenn ich dich ansehe
Sag mir, Frau, ich leide für dich

Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe
Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe

Zeig mir, wie du es machst
Komm näher und mach das Licht aus
Tu mir das an, was mich beherrscht
Bring mich dazu, in diesem Spiel aufzugeben
Tanz für mich, Schöne, berühre mich
Hör auf zu zögern, du weißt, wie du mich erregst
Tu mir das an, was mich beherrscht
Bring mich dazu, in diesem Spiel aufzugeben
Komm, ich weiß, dass du einen heißen Typen suchst
Der dich zum Tanzen bringt, wenn die Musik spielt und explodiert
Derjenige, der dich in die Ecke bringt, um langsam zu reiben
Komm, ich weiß, dass du einen heißen Typen suchst
Der dich zum Tanzen bringt, wenn die Musik spielt und explodiert
Derjenige, der dich in die Ecke bringt, um langsam zu reiben

Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe
Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe

Und ich suche immer noch nach dem Grund für meine Verrücktheit nach dir
Oh, bitte, Baby...
Ich will wissen, was mich verrückt macht...
Was mich zum Vibrieren bringt...
Was meinen Verstand verwirrt...
Mami, ich will es wissen...
Komm, ich weiß, dass du einen heißen Typen suchst
Der dich zum Tanzen bringt, wenn die Musik spielt und explodiert
Derjenige, der dich in die Ecke bringt, um langsam zu reiben
Komm, ich weiß, dass du einen heißen Typen suchst
Der dich zum Tanzen bringt, wenn die Musik spielt und explodiert
Derjenige, der dich in die Ecke bringt, um langsam zu reiben

Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe
Wird es deine Art sein, langsamen Reggae zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, sag mir, dass ich sterbe

(C-r-u-z-i-t-o!)
(Die neue Errungenschaft!)
(Des neuen Dream-Teams von Pina Records!)
(Cruzito!)
(Wozu mehr?)
(Wenn mit einem einzigen!)
(Du sie umgebracht hast!)