Paroles et traduction RKM & Ken-Y - No Tengo Nada (Paris)

No Tengo Nada (Paris)

NO TENGO NADA (PARIS)
Tengo una mansion en paris, y un auto de lujo solo para mi
Dinero y placeres de mas, y un dolor que no para
Tengo tantas cosas aqui, para pretender ser feliz
Desde que te fuiste de aqui
Donde estas? Escuchame necesito hablar
Tengo ganas de verte, venme a buscar
Devuelveme la felicidad, porque sin ti, sin ti no tengo nada
Rkm
De que me vale en paris tener una mansion
Para que me sirve tener lujo y no tu corazon
Lo tengo todo y no soy feliz, de nada vale si no estas aqui
Veo tu sombra y tu voz escucho
Todas las noches con este dolor juro que lucho
Dime que hago para no sufrir si te marchaste y comence a morir
Y e siento solo y a veces lloro en
Esta rutina sin final. Le amo en silencio
Buscando un pretexto, para olvidar que ya no estas
Me quemo por dentro, te pienso y te siento
Te extraño tanto, vuelve porque yo, no puedo vivir sin tu amor
Rkm
Hay tantas cosas que quisiera decirte
Tenerte en mis brazos y de nuevo sentirte
Vivir aquellos momentos tan tiernos
Y ahora sin ti mi vida es un infierno
La soledad sin ti me atormenta
Un hombre no es todo lo que aparenta
La gente observa y se han dado cuenta
Mi sufrimiento desde tu ausencia
Donde estas? Escuchame necesito hablar
Tengo ganas de verte, venme a buscar
Devuelveme la felicidad, porque sin ti, sin ti no tengo nada

У меня ничего нет (Париж)

У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ (ПАРИЖ)
У меня особняк в Париже и роскошный автомобиль только для меня,
Деньги и удовольствия сверх меры, и боль, которая не утихает.
У меня так много всего здесь, чтобы притворяться счастливым,
С тех пор, как ты ушла отсюда.
Где ты? Послушай меня, мне нужно поговорить.
Я хочу тебя увидеть, приезжай за мной.
Верни мне счастье, потому что без тебя, без тебя у меня ничего нет.
Rkm
Что мне толку от особняка в Париже,
Зачем мне роскошь, если у меня нет твоего сердца?
У меня есть всё, но я не счастлив, всё это ничего не значит, если тебя нет рядом.
Я вижу твою тень и слышу твой голос,
Каждую ночь я борюсь с этой болью, клянусь.
Скажи мне, что делать, чтобы не страдать, ведь ты ушла, и я начал умирать.
И я чувствую себя одиноким и иногда плачу в
Этой бесконечной рутине. Я люблю тебя молча,
Ища предлог, чтобы забыть, что тебя больше нет.
Я сгораю изнутри, думаю о тебе и чувствую тебя.
Я так скучаю по тебе, вернись, потому что я не могу жить без твоей любви.
Rkm
Есть так много вещей, которые я хотел бы тебе сказать,
Обнять тебя и снова почувствовать.
Пережить те нежные моменты,
А теперь без тебя моя жизнь — ад.
Одиночество без тебя мучает меня,
Мужчина — это не только то, что он показывает.
Люди наблюдают и заметили
Мои страдания с тех пор, как ты ушла.
Где ты? Послушай меня, мне нужно поговорить.
Я хочу тебя увидеть, приезжай за мной.
Верни мне счастье, потому что без тебя, без тебя у меня ничего нет.