Paroles et traduction RKZ - Note to Self

Note to Self

Focus man, focus man
This is getting hopeless man
I am feeling hopeless like I'm feeling like I'm homeless, man
Feeling like I'm soulless when I think about my vocals man
Tryna write a lyric but I'm voiceless and it's pointless man
I'm vocal when I'm happy but I'm muted when I'm searching, fam
Looking for an answer that ain't written on my hand, damn
I miss it. I miss feeling driven
I miss feeling real like I'm recognised, vision
But fuck it, what's the mission
Let's take it as it comes
Better days are coming so for now let's carry on
Tell me that you're here with me
Tell me that you'll stay
Tell me that you're here with me to stay another day
Sometimes it feels the world is moving in slow motion and I'm not moving at all

So let's keep running, running, running
So let's keep running, running, running
So let's keep running, yeah, yeah, yeah
Running, yeah, yeah

Trust me when I say that we are in this, together
Now until forever
Now until the end of days, it's never now or never
Never do we need to keep it in or stay quiet
Fuck around and make some noise, man. Go start a riot
Go start a fire. Set the booth in flames
Put that shit online and think about the next day or
Maybe the next wave, or maybe the next pay or
Maybe just go ahead and fuck the world until it rains
May the weather bring the better days
You love it when it's warm
Because it makes you miss the cold
And now you're here, a little torn
Understandably. But it's fine
Let it be
Some of the things in life are bigger than you and me
Like saying it's you and I, but the word me rhymes better
Thinking about your grammar, I figure it's getting better
Stranger in your mind, don't lose the stranger part of mine
I keep the stranger parts of life as part of the finer things in mine
It's you and I
They say slow motion is better than no motion so how about we get there first?
Yeah?

So let's keep running, running, running
So let's keep running, running, running
So let's keep running, yeah, yeah, yeah
Running, yeah, yeah

Until we don't need to run no more
But until then we'll just run for a little bit
It'll be fun

Note à moi-même

Concentre-toi, mon pote, concentre-toi
C'est de plus en plus désespérant
Je me sens désespéré, comme si j'étais sans-abri, mon pote
Je me sens comme si j'étais sans âme quand je pense à mes paroles, mec
J'essaie d'écrire des paroles, mais je suis sans voix, et c'est inutile
Je parle quand je suis heureux, mais je suis muet quand je cherche, mec
Je cherche une réponse qui n'est pas écrite sur ma main, merde
Je la sens. Je sens cette motivation
Je sens ce sentiment réel, comme si j'étais reconnu, une vision
Mais merde, quelle est la mission
Prenons les choses comme elles viennent
Des jours meilleurs arrivent, alors pour l'instant, continuons
Dis-moi que tu es là avec moi
Dis-moi que tu vas rester
Dis-moi que tu es là avec moi pour rester un jour de plus
Parfois, j'ai l'impression que le monde avance au ralenti, et moi, je ne bouge pas du tout

Alors continuons à courir, courir, courir
Alors continuons à courir, courir, courir
Alors continuons à courir, ouais, ouais, ouais
Courir, ouais, ouais

Crois-moi quand je te dis que nous sommes dans le même bateau
Maintenant jusqu'à jamais
Maintenant jusqu'à la fin des temps, ce n'est jamais maintenant ou jamais
Jamais nous n'avons besoin de le garder pour nous ou de rester silencieux
Fous le bordel et fais du bruit, mec. Allez, lance une émeute
Allez, lance un feu. Mets le stand en flammes
Mets ça en ligne et pense au lendemain ou
Peut-être à la prochaine vague, ou peut-être au prochain paiement ou
Peut-être juste aller de l'avant et baiser le monde jusqu'à ce qu'il pleuve
Que le temps apporte les jours meilleurs
Tu aimes quand il fait chaud
Parce que ça te fait manquer le froid
Et maintenant tu es ici, un peu déchiré
C'est compréhensible. Mais c'est bon
Laisse faire
Certaines choses dans la vie sont plus grandes que toi et moi
Comme dire que c'est toi et moi, mais le mot "moi" rime mieux
En pensant à ta grammaire, je pense qu'elle s'améliore
Un étranger dans ton esprit, ne perds pas la part d'étranger qui est en moi
Je garde les parties étranges de la vie comme faisant partie des choses les plus belles de la mienne
C'est toi et moi
Ils disent que le ralenti est mieux que pas de mouvement du tout, alors que dirais-tu qu'on y arrive en premier ?
Ouais ?

Alors continuons à courir, courir, courir
Alors continuons à courir, courir, courir
Alors continuons à courir, ouais, ouais, ouais
Courir, ouais, ouais

Jusqu'à ce qu'on n'ait plus besoin de courir
Mais d'ici là, on va juste courir un peu
Ce sera amusant