Paroles et traduction RKZ - Once Around the Block

Once Around the Block

I don't always know where home is
But I guess that's where my heart is
So wherever that goes
I've got someone to call home
Now I'm back here it's a little strange
Seeing how different we all are
Looking back at how we thought the future would be

There're times, where I look to the stars
Maybe 'cause I'm from where I am
And it seems I made it too far
We just don't know, come away
Now I'm going once around my way
Seeing all the things I don't recall
Wondering if time has walked on by
Without even letting me know
Could you be the one to make it right?
Could you be the fire that stays alight?
'Cause right now you know I'll be there, I'll be waiting for you
To tell me your story, I'll tell you mine
Your mind is beautiful, you should know, too
If you go then I'll be right there

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block that I used to know
Once around the block I'm used to
Once around the block so close to home
But it ain't the same anymore
I'll be alright I'll be waiting for you
And I'll be alright I'll be waiting
I'll be alright I'll be waiting for you
I'll be alright I'll be fine
To see you, back here with me
How it should be, I see you see
The things we did, the things we were, I need
I'm going once around the block
It ain't what it was but now I'm back inside the spot
You ain't here to save me though, this place has changed a lot
I can't hate it coz it made me, now I'm fighting to the top
Carrying it with me

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home
Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way
I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way

I'm coming back home, I'm coming back home

Один круг по кварталу

Я не всегда знаю, где мой дом,
Но думаю, там, где мое сердце.
Так что куда бы оно ни привело,
У меня есть, кого назвать домом.
Теперь я вернулся, и это немного странно,
Видеть, как мы все изменились.
Оглядываясь назад, какими мы представляли себе будущее.

Бывают моменты, когда я смотрю на звезды,
Может быть, потому что я оттуда, откуда я родом,
И кажется, что я зашел слишком далеко.
Мы просто не знаем, уйди прочь.
Сейчас я пройдусь по своему старому пути,
Видя все то, что я не помню.
Интересно, прошло ли время мимо,
Даже не дав мне знать.
Могла бы ты быть той, кто все исправит?
Могла бы ты быть огнем, который не гаснет?
Потому что прямо сейчас, знай, я буду там, я буду ждать тебя,
Чтобы ты рассказала мне свою историю, а я расскажу тебе свою.
Твои мысли прекрасны, ты тоже должна это знать.
Если ты уйдешь, я буду рядом.

Не знаю, я устал сегодня,
Прокладываю свой путь, возвращаюсь домой.
Знаю, что я сделал это, я молодец.
Сделал это по-своему, теперь я иду, я возвращаюсь домой.

Я пройдусь по кварталу, который я когда-то знал,
Один круг по кварталу, к которому я привык.
Один круг по кварталу так близко к дому,
Но это уже не то.
Я буду в порядке, я буду ждать тебя,
И я буду в порядке, я буду ждать.
Я буду в порядке, я буду ждать тебя,
Я буду в порядке, все будет хорошо.
Увидеть тебя снова здесь, со мной,
Как это должно быть, я вижу, ты видишь.
То, что мы делали, кем мы были, мне нужно.
Я пройдусь по кварталу,
Это уже не то, что было, но теперь я снова здесь.
Тебя здесь нет, чтобы спасти меня, это место сильно изменилось.
Я не могу ненавидеть его, потому что оно сделало меня таким, какой я есть, теперь я борюсь за вершину,
Неся его с собой.

Не знаю, я устал сегодня,
Прокладываю свой путь, возвращаюсь домой.
Знаю, что я сделал это, я молодец.
Сделал это по-своему, теперь я иду, я возвращаюсь домой.
Не знаю, я устал сегодня,
Прокладываю свой путь, возвращаюсь домой.
Знаю, что я сделал это, я молодец.
Сделал это по-своему, теперь я иду, я возвращаюсь домой.

Я пройдусь по кварталу,
Как раньше.
Один круг по кварталу,
К которому я не привык, никогда не привыкал.
Быть таким, быть таким.
Я никогда не был таким.
Я пройдусь по кварталу,
Как раньше.
Один круг по кварталу,
К которому я не привык, никогда не привыкал.
Быть таким, быть таким.
Я никогда не был таким.

Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.