Paroles et traduction RL feat. Vanessa - Cuando Yo Me Muera

Cuando Yo Me Muera

Yo estoy vivo y nadie me da un abrazo ni me dice que me ama,
Yo estoy vivo y mi familia no me busca y mis amigos no me llaman,
Yo estoy vivo y nadie en la vida me ha regalado una
Flor, estoy vivo y a mí nadie me ha dicho que soy el mejor.
Yo estoy vivo y cuando hablo no me prestan atención,
Yo estoy vivo y la gente en la emisora no ha escuchado mi canción,
Estoy vivo y si fallo nunca me reclaman con amor,
Estoy vivo y todavía muchos me desprecian por mi color.
Cuando yo me muera); no quiero que lloren,
No me prendan vela, no me traigan flores, (
Cuando yo me muera); yo no quiero gritos,
Ni regalos porque ya, yo no los necesito. (
Bis)
Hoy estoy vivo y nadie me hace caso, nadie me llama,
Ni me da un abrazo, pero si muero;
Va tó el mundazo ¡Ay Ricardo yo te amo! (
Habladorazo).
Perencejo de mí no quiere saber,
Yo no le he hecho ná, yo no me explico por qué.
Pero si muero, entonces tu lo vá ver,
Dique poniéndose con mi cara un poloché.
Y pá enterrarme; una caja de un millón, y
O quisiera levantarme pá agarrar y darle un zumbón.
Ya tan haciendo cocote el saca-teca y el ladrón,
A mí ojalá y me entierren en una caja de cartón.
Dj Mon tenía razón cuando decía, qu
E en lo funerales siempre hay un olor a hipocresía,
Muchos solo van a ver cuanta gente tú
Tenía, otros lloran y opinan, pero no te conocían.
Cuando yo me muera); no quiero que lloren,
No me prendan vela, no me traigan flores, (
Cuando yo me muera); yo no quiero gritos,
Ni regalos porque ya, yo no los necesito. (
Bis)
El día de mi muerte, todos hablan bien de mí: RL por allá, el
Moreno por aquí,
Y la gente en la emisora va a poner mi CD,
No, mejor pónganlo ahora que yo lo puedo oir.
No me prestaron atención pá yo expresar lo que
Pienso y cuando muera, dique un minuto de silencio.
Nunca estuvieron conmigo cuando los necesité,
Sí muero, amanecen frente a mí ataúd, bebiendo Té.
Y no me querrán dejar ni siquiera en el nicho ¡Ay llévame contigo!
Pila de gente me han dicho.
Pero mentira Tó, eso es solo un capricho,
Porque si yo abro los ojos; a correr se ha dicho.
Yo no sé por qué perencejo no me visita, sí muero, va
Mensual a llevarme floresitas, a mí no me den ná de eso, n
I me canten cancioncita,
Que con llanto y flores ningún muerto resucita.
Cuando yo me muera); no quiero que lloren,
No me prendan vela, no me traigan flores, (
Cuando yo me muera); yo no quiero gritos,
Ni regalos porque ya, yo no los necesito. (
Bis)

When I Die

I'm alive and no one gives me a hug or tells me they love me,
I'm alive and my family doesn't look for me and my friends don't call me,
I'm alive and no one in life has given me a
Flower, I'm alive and no one has told me that I'm the best.
I'm alive and when I speak they don't pay attention,
I'm alive and the people at the station haven't heard my song,
I'm alive and if I fail they never claim me with love,
I'm alive and still many despise me for my color.
When I die, I don't want you to cry,
Don't light a candle for me, don't bring me flowers, (
When I die, I don't want screams,
Or gifts because I don't need them anymore. (
Chorus)
Today I'm alive and no one pays attention to me, no one calls me,
Or gives me a hug, but if I die;
The whole world will go, Oh Ricardo, I love you! (
Chatterbox).
Perencejo doesn't want to know about me,
I didn't do anything to him, I don't understand why.
But if I die, then you'll see it,
Supposedly putting on a polo shirt with my face on it.
And to bury me; a million-dollar casket, and
Or I'd like to get up and grab and give him a buzz.
They're already stashing the funeral home and the thief,
Me, I hope they bury me in a cardboard box.
Dj Mon was right when he said,
That at funerals there's always a smell of hypocrisy,
Many only go to see how many people you
Had others cry and give opinions, but they didn't know you.
When I die, I don't want you to cry,
Don't light a candle for me, don't bring me flowers, (
When I die, I don't want screams,
Or gifts because I don't need them anymore. (
Chorus)
On the day of my death, everyone will speak well of me: RL over there, el
Moreno over here,
And the people at the station will play my CD,
No, better play it now that I can hear it.
They never paid attention to me so I could express what
I think and when I die, pray for a minute of silence.
They were never with me when I needed them,
If I die, they'll wake up in front of my coffin, drinking tea.
And they won't want to leave me even in the niche, Oh take me with you!
A lot of people have told me.
But it's a lie, it's just a whim,
Because if I open my eyes; it's been said to run.
I don't know why perencejo doesn't visit me, if I die, he goes
Monthly to bring me flowers, don't give me any of that, n
I don't want you to sing me a song,
That with crying and flowers no dead person is resurrected.
When I die, I don't want you to cry,
Don't light a candle for me, don't bring me flowers, (
When I die, I don't want screams,
Or gifts because I don't need them anymore. (
Chorus)