Paroles et traduction RM feat. parkjiyoon - No.2 (with parkjiyoon)

No.2 (with parkjiyoon)

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
어느 길이던 아쉬움 없을까
그래 넌 그리 특별하지 않아
이젠 이 말에 울지 않아

I smile
That I ain't gotta prove myself
That I ain't the one, that I ain't the shit
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?

Oh, 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I'll be forever me
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
이젠 니가 널 지켜줄 거야

№2 (с parkjiyoon)

Дорогая, больше не оглядывайся назад,
Когда все эти волны схлынут.
Даже если тебя мучают бесчисленные «что, если»,
Теперь ты сама о себе позаботишься.

Дорогая, больше не оглядывайся назад,
На яркие, смешанные воспоминания.
Оставшаяся жизнь — как бонус,
Ты сделала все, что могла.

Дорогая, больше не оглядывайся назад,
Разве на каком-либо пути не бывает сожалений?
Да, ты не такая уж особенная.
Теперь эти слова не заставят тебя плакать.

Я улыбаюсь,
Ведь мне не нужно ничего доказывать,
Что я не тот, кем меня считают, что я ничто.
Просто ребенок, жаждущий признания,
Теперь моему разуму больше подходит безразличие.
Мой воздушный шар, наполненный мной до отказа,
Лопнул, а то, что осталось внутри, оказалось пустым.
Я бесконечно спрашивал себя, можно ли просто плыть по течению.
Можно ли принадлежать к тому, к чему не хочешь принадлежать?

О, мелодия, которая казалась вечной,
Да, это я, мое преступление.
За все это время я усвоил лишь одно:
Я всегда буду собой.
Все эти мысли, которые я считал неизбежными,
Все эти ночи, которые казались вечностью,
Ты сделала все, что могла.

Дорогая, больше не оглядывайся назад,
Когда все эти волны схлынут.
Даже если тебя мучают бесчисленные «что, если»,
Теперь ты сама о себе позаботишься.

Дорогая, больше не оглядывайся назад,
На яркие, смешанные воспоминания.
Оставшаяся жизнь — как бонус,
Ты сделала все, что могла.

Так что нет,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад.
Не оглядывайся больше назад,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад.
Ты сделала все, что могла.

Так что нет,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад.
Не оглядывайся больше назад,
Не оглядывайся назад, нет,
Не оглядывайся назад.
Теперь ты сама о себе позаботишься.