RMB - Shangai - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RMB - Shangai




Shangai
Shangai
Io sono ancora qui
I'm still here
Qui per dirti che è già tardi, ho perso
Here, to tell you it's too late, I lost
Qui si gira un film e non ho detto ciack
Here, a movie is being made, and I didn't say cut
Immagino tu crollerai e forse una Cadillac su cui dici fottimi e poi bye good luck
I guess you'll crumble, maybe a Cadillac, on which you say fuck me, and then bye, good luck
Strappo ogni pagina di un′anima che mi tormenta
I tear every page of a soul that torments me
Tutto senza ragione, tutto senza rancore
All without reason, all without resentment
Fingi che poco importa in questa situazione
Pretend it doesn't matter in this situation
Tutto senza ragione, tutto senza rancore
All without reason, all without resentment
Poi pensi a quel passato se è passata la tempesta
Then you think about that past, when the storm passed
E quando di notte io e le mie lacrime siamo culo e camicia
And when at night, my tears and I are inseparable
Non posso far finta non posso asciugare è fredda ed umida questa battigia
I can't pretend, I can't wipe it away, this shore is cold and wet
Il sole che brilla io che non strillo ringrazio il cielo per questo inferno
The sun that shines, I that don't scream, I thank heaven for this hell
Io fermo eterno qui un altro inverno
I stop eternally here, another winter
Ferisci a brucia pelo
You hurt at point-blank range
Tu capisci in sacrifici sono già oversize
You understand, in sacrifices I'm already oversized
Affranto scrivo versi incastrati come Shangai
Heartbroken, I write verses, interlocking like Shangai
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Ink under skin, cold as a samurai
Ho un cuore black e grido baby I'm apologize
I have a black heart, and I cry baby I'm sorry
Con quattro note sfido il buio quando te ne vai
With four notes, I challenge the darkness when you leave
Senza sonno non ho sogni mi perdonerai
Sleepless, I have no dreams, you'll forgive me
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Ink under skin, cold as a samurai
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
I have a black heart, and I cry baby I'm sorry
Lo So non è così
I know it's not like that
Non pensavi di sbagliarti, è colpa mia
You didn't think you would be wrong, it's my fault
Tolgo parti oscene tolgo qualche fuck
I remove obscene parts, I remove some fucks
Fa comodo su quest' Iphone nero
It's convenient on this black iPhone
Avere qualche tuo pensiero
To have some of your thoughts
Tengo ciò che è vero tengo qualche chat
I keep what is true, I keep some chats
Anche se fa male non è male forse mi ripagherà
Even if it hurts, it's not bad, maybe it will pay me back
Con le mani in tasca, il fiato non basta, scusa l'invidia a bestia
With my hands in my pockets, my breath is not enough, sorry for the extreme envy
Forse io mento, forse non lego, forse io non mi spiego
Maybe I lie, maybe I don't connect, maybe I don't explain myself
Ma non mi piego, vinca il più forte la legge è questa davvero
But I don't give in, let the strongest win, that's the law
So che se cado è vero mi rompo e taglio come vetro
I know that if I fall, it's true, I'll break and cut like glass
Tu capisci in sacrifici sono già oversize
You understand, in sacrifices I'm already oversized
Affranto scrivo versi incastrati come Shangai
Heartbroken, I write verses, interlocking like Shangai
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Ink under skin, cold as a samurai
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
I have a black heart, and I cry baby I'm sorry
Con quattro note sfido il buio quando te ne vai
With four notes, I challenge the darkness when you leave
Senza sonno non ho sogni mi perdonerai
Sleepless, I have no dreams, you'll forgive me
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Ink under skin, cold as a samurai
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
I have a black heart, and I cry baby I'm sorry
Hello, hello I'm here alone and I′m right here with this fucking song
Hello, hello I'm here alone and I'm right here with this fucking song
Hello, hello I'm here alone
Hello, hello I'm here alone





Writer(s): Mattia Berlanda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.