Paroles et traduction RMaster feat. Miku&Her Friends - Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version

Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version

Kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
Nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
Jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
Nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru

I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly

Tomo to koi to urame ni deru junsui ga
Aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru

With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you

Kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru

You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth

Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita

TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head

Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well

Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta

Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Далекий аромат (из аниме "Гинтама") - Вокальная версия

Я смотрел тебе вслед.
Долго-долго я полагался на тебя.
Место, где я нахожусь, всегда было временным.
Я убегаю, убегаю в мир грёз, крепко держась за твой голос.

I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly

Дружба, любовь и разоблаченные неудачи
Быстро обличают мое бледное самосознание.

With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth

Ах, что же мне делать дальше?
Такому, как я, ты никогда не полюбишь.

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you

Ты была так добра ко мне, всегда по-настоящему добра.
Всегда, всегда, когда я вижу тьму, я вспоминаю твое тепло.

You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth

Телевизор, секс и рок-н-ролл
Скручиваются в моей голове.

TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head

Ах, борюсь, тащу за собой мысли в своем сердце.
Пока мое тело еще крепкое, я могу смеяться и сегодня.

Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well

Не в силах принять ни хорошее, ни плохое,
Я отчаянно искал то, чего с самого начала не было.

Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun

Ах, что же мне делать дальше?
Такому, как я, ты никогда не полюбишь.
Ах, борюсь, тащу за собой мысли в своем сердце.
Пока мое тело еще крепкое, я могу смеяться и сегодня.