Paroles et traduction RMaster feat. Shiroku - Black Bullet (From "Black Bullet") - Japanese Vocal Version

Black Bullet (From "Black Bullet") - Japanese Vocal Version

Iware koware yuku sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga ima chitsujo wo nakushiteru
Kasaneau itami ga kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga sono yami ni imi wo nageta

Sashi shimeshita michi wo kagayakasetai kara
Kuroi kono juudan ga ima subete wo uchinuku

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

Hagukumi kowasareta kanashii sono kioku
Te ni shita kono karada itsukaraka iki hisometa
Mugen ni tachitsukushi sagashiteta yuuki wa
Chiisana kimi no naka ni yawarakaku yadotteta

Katachi wo nakushiteku aimai na shinri ni
Tachimukau sono seigi wo mamotte ikiru kara

Kimi to tobou hatenai yume ni mukau kokoro shinsoku no kaze
Motto hayaku uchiyabutteku genkai wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Itsuka kitto tadoritsukeru yo sei mo shi mo black and red bullet!
Koeta sono saki ni

Akaku sunda hitomi wa yagate toraete yuku mujou no yami wo
Dakara boku wa tonari ni iru yo itsu no hi mo
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono omoi ni subete wo komete tsuranukou

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

Чёрная пуля (Из аниме "Чёрная пуля") - Японская вокальная версия

Этот мир, что ломается и рушится бесконечно,
Его иллюзорные пути сейчас теряют свой порядок.
Нарастающая боль повторяющейся реальности,
Наши дни с тобой бросили смысл в эту тьму.

Потому что я хочу озарить указанный путь,
Эта чёрная пуля сейчас пронзит всё.

В твоём пылающем взгляде горячо отзывается биение жизни,
Сильно и глубоко пронзая истину (чёрная и красная пуля!).
Воспламеняя израненное сердце, я хочу с тобой прорубить путь к завтрашнему дню,
Вкладывая всего себя в эту битву, чёрная и красная пуля!
Веря в надежду.

Печальные воспоминания, растоптанные и разрушенные,
Это тело, которое я получил, когда-то затаило дыхание.
Мужество, которое я бесконечно искал, изнемогая,
Мягко укрылось в твоей хрупкости.

В расплывчатом сознании, теряющем форму,
Я буду жить, защищая эту справедливость, которой противостою.

С тобой мы летим к бесконечной мечте, наши сердца - ветер невероятной скорости,
Ещё быстрее, сокрушая пределы (чёрная и красная пуля!).
Обнимая израненное сердце, я приближаю будущее, которое мы создаём,
Когда-нибудь мы обязательно достигнем, и добра, и зла, чёрная и красная пуля!
За гранью, которую мы преодолели.

Твои глаза, окрашенные красным, в конце концов захватят безжалостную тьму,
Поэтому я буду рядом с тобой всегда.
Воспламеняя израненное сердце, я хочу с тобой прорубить путь к завтрашнему дню,
Вкладывая все свои чувства, мы прорвёмся.

В твоём пылающем взгляде горячо отзывается биение жизни,
Сильно и глубоко пронзая истину (чёрная и красная пуля!).
Обнимая израненное сердце, я приближаю будущее, которое мы создаём,
Вкладывая всего себя в эту битву, чёрная и красная пуля!
Веря в надежду.