Paroles et traduction RMaster feat. Shiroku - Moonlight Densetsu (from "Sailor Moon") - Japanese Vocal Vesion

Moonlight Densetsu (from "Sailor Moon") - Japanese Vocal Vesion

Moonlight Densetsu
Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikoukairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitakunaru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Mou ichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubiitake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mou channsu ni kaeru ikikata ga suki yo!
Fushigi na kiseki kurosu shite
Nandomo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite iru no
Mirakuru romansu

Лунная легенда (из аниме "Сейлор Мун") - японская версия

Лунная легенда
Прости, что не могу тебе сказать прямо,
Только во сне могу признаться.
Мои схемы вот-вот замкнутся,
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Этот лунный свет заставляет меня хотеть плакать,
Полночь, и я не могу тебе позвонить.
Но что же мне делать с этими чувствами?
Мое сердце - калейдоскоп.
Ведомые лунным светом,
Мы каким-то образом встретились.
Считая мерцание звезд, я предсказываю судьбу нашей любви.
Чудо, что мы родились в одной стране, наш роман.
Еще одни выходные вдвоем,
Боже, сделай так, чтобы у нас был счастливый конец.
Настоящее, прошлое, будущее -
Я доверяю тебе всё.
Не забуду тот твой взгляд,
Когда мы впервые встретились.
Я могу найти тебя среди миллионов звезд.
Мне нравится, как случайность может изменить нашу жизнь!
Творя волшебные чудеса,
Мы каким-то образом встретились.
Считая мерцание звезд, я предсказываю судьбу нашей любви.
Чудо, что мы родились в одной стране, наш роман.
Я верю в это,
В наш волшебный роман.