Paroles et traduction RMaster feat. Shiroku - Planetarium (From "Hana Yori Dango") - Japanese Vocal Version

Planetarium (From "Hana Yori Dango") - Japanese Vocal Version

Yuuzukiyo kao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nandaka oboeteru?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
Donnani omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni

Планетарий (Из "Цветочки после ягодок") - Японская вокальная версия

В сумерках луна появляется, исчезает детский смех
Где-то далеко-далеко, под этим небом, ты, наверное, есть
В этом парке, откуда мы вдвоем сбежали в конце лета, нашли
То созвездие, помнишь его?

Даже если мы не встретимся, вспоминая, мы видели одно и то же счастье
Вместе с тем ароматом, фейерверки ярко расцветают

Хочу к тебе, прямо сейчас хочу бежать к тебе
Даже если темно и ничего не видно, страшно, всё будет хорошо
Бесчисленное звездное небо, оно и сейчас всё ещё здесь
Не плачь, ведь это то самое красивое небо, которое мы видели вместе

Звук твоих шагов, доносящийся до той дороги, остался в ушах
Смотря на свою большую тень, наверное, ты думаешь
Всё то же самое, почему же грустные чувства переполняют
Как бы я ни думал, тебя уже нет

Хочу быть рядом с тобой, пусть даже совсем близко, совсем близко
Больше всего на свете я люблю тебя, я могу быть сильным
Попробовал тихо загадать желание падающей звезде
Не плачь, оно долетит до прекрасного неба

Даже если мы не встретимся, вспоминая, мы видели одно и то же счастье
Вместе с тем ароматом, фейерверки ярко расцветают

Хочу к тебе, держа за маленькую ручку
Хочу плакать, это было такое красивое небо
Попробовал тихо загадать желание падающей звезде
Хочу плакать, мои чувства, которые не доходят, этому небу