1000 Nokotoba - From Final Fantasy X-2 - RMaster traduction en allemand

1000 Nokotoba - From Final Fantasy X-2

Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa kana?
USO wo zenbu
Oikakushiteru
ZURUI yo ne

Tabidatsu kimi ni
Sameta senaka misete
Kiiteita yo
Hitori tatakau no?
ZURUI yo ne

"Kaettekuru kara"
Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta?
Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Haruka na
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Ienakatta
1000 no kotoba wa
Kizutsuita
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Yume no tsuduki wa
Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto
Wasureta furishite
ZURUI yo ne

"Tegami wo kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Okoreba yokatta?
Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Kikoeteru?
1000 no kotoba wo
Mienai
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Tsukareta
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Lalalala.
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubaksa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Lalalala.
Kimi no senaka ni yorisoi
Lalalalala...

1000 Worte - Aus Final Fantasy X-2

Sind deine Worte
die Sanftheit eines Traums?
Sie verbergen
alle Lügen,
das ist doch unfair, oder?

Als du aufbrachst,
zeigte ich dir meinen kalten Rücken
und hörte zu.
Wirst du alleine kämpfen?
Das ist doch unfair, oder?

"Ich komme zurück"
Deine Stimme überholt mich
Ich war stur
und tat stark.
Hätte ich die Zeit zurückdrehen
und schreien sollen?
Hätte ich "Geh nicht" sagen und Tränen vergießen sollen?
Jetzt kann ich
alles tun.

Ich konnte
1000 Worte nicht sagen,
die ich dir,
in weiter Ferne, auf deinen Rücken sende,
verwandelt in Flügel.

Ich konnte
1000 Worte nicht sagen,
die sich an deinen
verletzten Rücken schmiegen
und dich umarmen.

Die Fortsetzung des Traums
ist, während ich an dich denke,
so zu tun, als hätte ich
den Tag vergessen.
Das ist doch unfair, oder?

"Ich schreibe dir einen Brief"
Deine Stimme, als du deinen Blick abwandtest.
Ich war stur
und tat stark.
Hätte ich die Zeit zurückdrehen
und wütend werden sollen?
Hätte ich sagen sollen "Ich kann nicht warten" und die Schultern hängen lassen?
Jetzt kann ich
alles tun.

Hörst du mich?
1000 Worte,
die ich dir,
unsichtbar, auf deinen Rücken sende,
verwandelt in Flügel.

Hörst du mich?
1000 Worte,
die sich an deinen
müden Rücken schmiegen
und dich umarmen.

Ich konnte
1000 Worte nicht sagen.
Lalalala.
Ich sende sie dir auf deinen Rücken,
verwandelt in Flügel.

Hörst du mich?
1000 Worte,
Lalalala.
Die sich an deinen Rücken schmiegen,
Lalalalala...