Paroles et traduction RMaster - Hotaru No Hikari (From "Naruto Shippuden") [Learn Singing Version]

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning

Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "juunjou"
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

The "urge" of wanting to see you,
The "innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return

Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizu tsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Haguresou na omoide ga mata yasashiku tomoru

In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomuku mama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA itsuka kitto hotaru wa moe tsukichitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito anta mo wasurenai de
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

ША ЛА ЛА ицука китто боку ва те ни сурун да
Хаканаки мунэ ни сотто хикари моэте айк

ША-ЛА-ЛА, я уверен, что когда-нибудь я получу это
Мягко в моем мимолетном сердце горит свет

Айтаку нару но "шоудоу" накитаку нару но "дзюндзе"
Нацу но хи ни тобиконда хотару ва каэранаи

"Побуждение" желания увидеть тебя,
"Невинность", от которой мне захотелось плакать
Светлячки, улетевшие в огонь лета, не вернутся

Аната ва нанимо ивадзу кучидзуке во нокошите
Кидзу цуку мама унадзуита не
Канашии ходо иночи юрамейте ита

Ничего не говори, просто оставь меня с поцелуем
Пока тебя сжигали, ты кивнул
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Мягко в моем мимолетном сердце горит свет
ША-ЛА-ЛА, дорогой мне человек, ты тоже можешь это видеть
Ослепительная луна мягко освещает завтрашний день
Сияющий сильно, сильно

Кадзе ни фукареру ходо хагешику нару кокоро ни
Хагуресу на омоиде га мата ясашику завтра

В моем жестоком сердце почти утраченные воспоминания
Которые были задуты, снова мягко зажигаются

Мучу де какедашитара фурерареру ки га шита
Омомуку мама те во нобасу йо
Сэцунай ходо иночи юрамейте ику

У меня появилось чувство, что если бы я продолжал бежать в оцепенении, то прикоснулся бы к нему
Так что я иду дальше, протянув руку
Жизнь, доходящая до боли, мерцает

SHA LA LA boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
ША-ЛА-ЛА, дорогой мне человек, чтобы я мог связаться с тобой
Позвольте этим чувствам мягко быть приглашенными в бесконечное небо
Пусть они звучат сильно, сильно

ША ЛА ЛА ицука китто хотару ва мо цукичитте
Кие юку муне ни сотто юмэ йо кагаяйте
ША ЛА ЛА итосики хито анта мо васуренай де
Кирамеку нацу ни сотто негаи во касанете

ША-ЛА-ЛА, я уверен, что когда-нибудь светлячки перестанут зажигаться
Мягко в моем исчезающем сердце сияет мечта
ША-ЛА-ЛА, дорогой мне человек, ты тоже не забывай
Мягко в сверкающем лете накапливаются желания

ША ЛА ЛА ицука китто боку ва те ни сурун да
Хаканаки мунэ ни сотто хикари моэте айк
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite