Paroles et traduction ROC feat. Brad Thomas - Cali Pride

Cali Pride

Twist my fingers, throw four in the air
Got my khaki legs cuffed as the solar rays glare
Through thick and thin I still chuck up the left
Pushed to the limits, but I′m too blessed to be stressed
It's just that all natural California pride
All natural California pride
Everyday I wake up, I′m glad to be alive
It's that all natural California pride

All these major label cats whippin' in they Maybachs
I′m Cali grown mayne, we pushin′ six-fours and 'lacs
Slappin′ fifteens in the back of the tré
Twenty-two D's with the white walls on display
Hittin′ switches on the curb, lifts bouncin' heavy
Fuzzy dice swingin′ as we cruisin' slow and steady
Zig full of herbal while I'm sittin′ in the scraper
This is how the west enjoys the fruits of our labor
Y′all might think I'm braggin′, I'm just speakin′ 'bout my homeland
Blessings from above, Cali state of mind, zonin′
It's gettin' hella cutty, but I′mma still stay posted
On mamas, I′m loyal 'til the day that I be floatin′
From the Mo to the 510
Frisco, Stockton, Sacramento
V-Town to the Rich, down in San José
Golden state got me feelin' some type of way

Twist my fingers, throw four in the air
Got my khaki legs cuffed as the solar rays glare
Through thick and thin I still chuck up the left
Pushed to the limits, but I′m too blessed to be stressed
It's just that all natural California pride
All natural California pride
Everyday I wake up, I′m glad to be alive
It's that all natural California pride

Palm trees, coastal breeze, ridin' in a hooptie
In-N-Out Burger with a Jamba Juice smoothie
Cortezes on, flannel shirt, dress code apparel
Ain′t too much red or blue ′cuz I ain't tryna see no barrel
Cali got it′s ups and down, that's apparent
But I still rock my fitted Giants cap like a merit
Let the grizzly flag straight blow in the breeze
Peep the sideshow giggin′, gettin' hyphy with my g′s (Thizz)
If there's white noise from the radio station
In A Major Way stayin' on rotation
Shades on, glidin′ down the I-5
We just let the windows down as we peep the high tide
Prayin′ for the homeboys that be out there sellin' hubba
Scraps got ′em strays bouncin' back like rubber
Homie duck for cover ′cuz they poppin' off them techs
Praise ye Jah Jah I ain′t reppin' for no set

Twist my fingers, throw four in the air
Got my khaki legs cuffed as the solar rays glare
Through thick and thin I still chuck up the left
Pushed to the limits, but I'm too blessed to be stressed
It′s just that all natural California pride
All natural California pride
Everyday I wake up, I′m glad to be alive
It's that all natural California pride

Калифорнийская гордость

Скрещиваю пальцы, выбрасываю четверку в воздух,
Мои штанины цвета хаки подвернуты, солнечные лучи слепят.
В горе и радости я все еще выбрасываю левую руку вверх,
Доведен до предела, но слишком благословлен, чтобы стрессовать.
Это просто та самая естественная калифорнийская гордость,
Совершенно естественная калифорнийская гордость,
Каждый день, просыпаясь, я рад быть живым,
Это та самая естественная калифорнийская гордость.

Все эти коты с крупных лейблов разъезжают на своих Майбахах,
Я вырос в Калифорнии, детка, мы катаемся на шести-четверках и лоурайдерах.
В багажнике трешки бьют пятнадцатидюймовые сабвуферы,
Двадцать вторые диски с белой полосой на всеобщем обозрении.
Переключаю гидравлику на обочине, тачка плавно подпрыгивает,
Пушистые кубики качаются, пока мы медленно и уверенно катимся.
Косяк полон травы, пока я сижу в своей тачке,
Вот как Запад наслаждается плодами своего труда.
Ты можешь подумать, что я хвастаюсь, я просто говорю о своей родине,
Благословение свыше, калифорнийское состояние души, в зоне.
Становится чертовски опасно, но я все равно останусь на месте,
Клянусь мамой, я предан до того дня, пока не отправлюсь на небеса.
От Модесто до 510,
Фриско, Стоктон, Сакраменто,
От Вэйл-Хо до Ричмонда, внизу в Сан-Хосе,
Золотой штат заставляет меня чувствовать себя по-особенному.

Скрещиваю пальцы, выбрасываю четверку в воздух,
Мои штанины цвета хаки подвернуты, солнечные лучи слепят.
В горе и радости я все еще выбрасываю левую руку вверх,
Доведен до предела, но слишком благословлен, чтобы стрессовать.
Это просто та самая естественная калифорнийская гордость,
Совершенно естественная калифорнийская гордость,
Каждый день, просыпаясь, я рад быть живым,
Это та самая естественная калифорнийская гордость.

Пальмы, прибрежный бриз, катаюсь на развалюхе,
In-N-Out Burger со смузи из Jamba Juice.
Кортезы на ногах, фланелевая рубашка, дресс-код соблюден,
Не слишком много красного или синего, потому что я не хочу видеть ствол.
В Калифорнии есть свои взлеты и падения, это очевидно,
Но я все еще ношу свою кепку Giants, как награду.
Пусть флаг с медведем развевается на ветру,
Смотрю на sideshow, отрываюсь с моими братанами (Thizz).
Если по радио слышны помехи,
То In A Major Way остается на репите.
В очках, скольжу по I-5,
Мы просто опускаем окна, наблюдая за приливом.
Молюсь за корешей, которые продают наркоту,
Обрез заставляет пули рикошетить, как резиновые.
Братан, пригнись, потому что они палят из стволов,
Слава Джа, я не состою ни в одной банде.

Скрещиваю пальцы, выбрасываю четверку в воздух,
Мои штанины цвета хаки подвернуты, солнечные лучи слепят.
В горе и радости я все еще выбрасываю левую руку вверх,
Доведен до предела, но слишком благословлен, чтобы стрессовать.
Это просто та самая естественная калифорнийская гордость,
Совершенно естественная калифорнийская гордость,
Каждый день, просыпаясь, я рад быть живым,
Это та самая естественная калифорнийская гордость.