Paroles et traduction Rocketman - Sorry Seems to Be the Hardest Word (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")

Sorry Seems to Be the Hardest Word (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you′re not there?
What have I got to do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
It′s sad, so sad (so sad)
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It′s sad, so sad (so sad)
Why can′t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad (so sad)
It′s a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It′s sad, so sad (so sad)
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What have I do to make you love me, oh
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word

Прости, кажется, самое сложное слово (Из фильма "Бриджит Джонс: Грани разумного")

Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?
Что мне сделать, чтобы ты стала обо мне заботиться?
Что мне делать, когда меня поражает молния,
И я просыпаюсь, а тебя рядом нет?
Что мне сделать, чтобы ты меня захотела?
Что мне сделать, чтобы ты меня услышала?
Что мне сказать, когда все кончено?
И "прости", кажется, самое сложное слово.
Так грустно, так грустно (так грустно)
Это грустная, грустная ситуация,
И это становится все более абсурдным.
Так грустно, так грустно (так грустно)
Почему мы не можем поговорить об этом?
Мне кажется,
Что "прости", кажется, самое сложное слово.
Так грустно, так грустно (так грустно)
Это грустная, грустная ситуация,
И это становится все более абсурдным.
Так грустно, так грустно (так грустно)
Почему мы не можем поговорить об этом?
Мне кажется,
Что "прости", кажется, самое сложное слово.
Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?
Что мне сделать, чтобы ты меня услышала?
Что мне делать, когда меня поражает молния?
Что мне сделать?
Что мне сделать?
Когда "прости", кажется, самое сложное слово.