Paroles et traduction roco - いとまきのうた

いとまきのうた

いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
できた できた
こびとさんの おくつ
きれいにてを あらって
(きれいにてを ふいて)
きれいなパンツ はいて
(きれいなぼうし かぶって)
こびとさんのおうちに いきましょう

たねまきまき たねまきまき
ふんでふんで トントントン
たねまきまき たねまきまき
ふんでふんで トントントン
できた できた
こびとさんの むぎばたけ
いそいでこなを こねて
(いそいでパンを やいて)
いそいでかごを あんで
(いそいでかごに いれて)
こびとさんのおうちに いきましょう

あなほりほり あなほりほり
のせてのせて トントントン
あなほりほり あなほりほり
のせてのせて トントントン
できた できた
こびとさんの おとしあな
そおっとくまが やってきて
(そおっとあなを のぞいて)
そおっとあしを のせて
(そおっとにげて いったら)
こびとさんのおうちに いきましょう

ひをたきたき ひをたきたき
ふいてふいて トントントン
ひをたきたき ひをたきたき
ふいてふいて トントントン
できた できた
こびとさんの スープ
あかいろうそく ゆれて
あかいろうそく もえて
あかいろうそく とけて
あかいろうそく きえて
こびとさんのおうちは ゆめのくに

Yarn Winding Song

Wind the yarn, wind the yarn
Pull it, pull it, tap-tap-tap
Wind the yarn, wind the yarn
Pull it, pull it, tap-tap-tap
Done, done
The little people's shoes
Wash your hands nicely
(Dry them nicely)
Put on clean pants
(Put on a clean hat)
Let's go to the little people's house

Plant the seeds, plant the seeds
Step on them, step on them, tap-tap-tap
Plant the seeds, plant the seeds
Step on them, step on them, tap-tap-tap
Done, done
The little people's wheat field
Quickly knead the flour
(Quickly bake the bread)
Quickly weave the basket
(Quickly put it in the basket)
Let's go to the little people's house

Dig a hole, dig a hole
Put it on, put it on, tap-tap-tap
Dig a hole, dig a hole
Put it on, put it on, tap-tap-tap
Done, done
The little people's pitfall
The bear comes quietly
(Quietly peeks into the hole)
Quietly puts his foot on it
(Quietly runs away)
Let's go to the little people's house

Light the fire, light the fire
Blow it, blow it, tap-tap-tap
Light the fire, light the fire
Blow it, blow it, tap-tap-tap
Done, done
The little people's soup
The red candle flickers
The red candle burns
The red candle melts
The red candle goes out
The little people's house is a dreamland