Paroles et traduction ROCOBERRY - Pride

Pride

나의 곁에 있겠다고 고백했던
내가 없인 안된다고 붙잡았던
그런 네가 이젠 모른척해
이런일이 있을거라 생각못해
아무말도 하지 못했었던
그때의 내가 너무나도 후회가되죠
사랑하는데 왜 난
그깟 자존심으로 널 잃었는지
비가 내려오는 날 그 거리에 서서
우산도 없이 그저 널 기다렸지
네가 나타나 주길 바라면서 말야
신호등에 빨간불빛이 우리사일 얘기해
흔들리는 익숙한 버스안 창문에
비치는 내모습이 슬픈 나를 설명해
그래도 돌아가고 싶지 않아 미안해
치열한 사랑앞에 지치는게당연해
이런게 이별이라 말한다면 인정해
나는 널 사랑해 그런데 널 보내
아무말도 하지 못했었던
그때의 내가 너무나도 후회가되죠
사랑하는데 왜 난
그깟 자존심으로 널 잃었는지

비가 내려오는 날 그 거리에 서서
우산도 없이 그저 널 기다렸지
네가 나타나 주길 바라면서 말야
Be without you
I miss u
I need u forever

음...

Pride

You said you'd always be there for me
That you couldn't live without me
But now you act like you don't even know me
I never thought this would happen to me
I never said anything
And now I regret it so much
I love you, so why
Did my pride make me lose you?
On that rainy day, I stood on that street
With no umbrella, just waiting for you
Hoping you would come
The traffic light turned red, just like our relationship
In the reflection of the bus window
I saw my own reflection, full of sadness
But I don't want to go back, I'm sorry
It's natural to get tired of a difficult love
If this is what they call a breakup, then I accept it
I love you, but I'm letting you go
I never said anything
And now I regret it so much
I love you, so why
Did my pride make me lose you?

On that rainy day, I stood on that street
With no umbrella, just waiting for you
Hoping you would come
Be without you
I miss u
I need u forever

Hmm...