오랜 습관 - ROCOBERRY traduction en allemand

오랜 습관

날 떠나는 그대 모습 눈이 흐려져
차마 볼 수 없었네요
사랑이란 말이 너무 쉬웠나 봐요
그대란 사람에게는

알아요 알아요 이젠
시계가 멈췄다는 걸
다신 전화를 해도 안 된단 걸
난 알고 있어요

I wanna make you back
이 말을 못 했지만
Make you back
사랑은 왜 이렇게 날 힘들게만 해
돌아와 줄 순 없나요

난 아직 이렇게
오래된 습관처럼 너에게
전화를 걸었어요
금세 끊어버렸지만 우울해져요
오늘 밤
Ah

내 우울한 감정에 또 하루가 가죠
뭐 별것도 안 했는데
이별이란 모두 그렇듯이 힘들죠
그대는 또 어떤가요

알아요 알아요 이젠
시계가 멈췄다는 걸
다신 전화를 해도 안 된단 걸
난 알고 있어요

I wanna make you back
이 말을 못 했지만
Make you back
사랑은 왜 이렇게 날 힘들게만 해
돌아와 줄 순 없나요

난 아직 이렇게
오래된 습관처럼 너에게
전화를 걸었어요
금세 끊어버렸지만 우울해져요
오늘 밤

잠 안 오는 이 밤은 너무 길기만 해요
너의 사진을 보다가
또 새벽이 오네요

Alte Gewohnheit

Dein Anblick, wie du mich verlässt, verschwimmt vor meinen Augen
Ich konnte es nicht ertragen, hinzusehen
Das Wort Liebe war wohl zu einfach
Für jemanden wie dich

Ich weiß, ich weiß es jetzt
Dass die Uhr stehen geblieben ist
Dass es nichts bringt, dich anzurufen
Ich weiß es

I wanna make you back
Ich konnte es nicht sagen
Make you back
Warum macht die Liebe mir das Leben nur so schwer?
Kannst du nicht zurückkommen?

Ich bin immer noch so
Wie in einer alten Gewohnheit, habe ich dich
angerufen
Ich habe sofort aufgelegt, aber ich werde traurig
Heute Nacht
Ah

Ein weiterer Tag vergeht mit meinen trüben Gefühlen
Obwohl ich nichts Besonderes gemacht habe
Trennungen sind immer schwer, so ist es nun mal
Wie geht es dir damit?

Ich weiß, ich weiß es jetzt
Dass die Uhr stehen geblieben ist
Dass es nichts bringt, dich anzurufen
Ich weiß es

I wanna make you back
Ich konnte es nicht sagen
Make you back
Warum macht die Liebe mir das Leben nur so schwer?
Kannst du nicht zurückkommen?

Ich bin immer noch so
Wie in einer alten Gewohnheit, habe ich dich
angerufen
Ich habe sofort aufgelegt, aber ich werde traurig
Heute Nacht

Diese schlaflose Nacht ist so endlos lang
Ich schaue mir deine Fotos an
Und schon bricht der Morgen an