Paroles et traduction RODNAYA - Зима

Зима

Холодный ветер
Наступила зима
Достали эти
Измышления
Отчего, почему прерывается связь? Как же быть? И в ответ - тишина

Не в первый это
Не в последний раз
Метель отступит
Но оставит в нас
След морозных ночей, как озимый ручей - подо льдом в нём застыли слова

Как же мы сумели
Вокруг всё разделить?
Не научившись слышать
Пытаемся любить

И снова ветер
Синим пламенем жжёт
Слова мирские
Превращая в лёд
Но у каждой души есть свои языки, как же мне их найти?
Тишина

Winter

A frosty wind
Winter has arrived
These same old
Arguments
How come, why? Our connection’s lost. What to do? And the only reply is — silence

This isn’t the
First time, or the
Last that the snowstorm
Will retreat
But will leave behind In us a trail Of icy nights, like words frozen beneath the ice of a winter stream

How did we manage
To divide everything around us?
Not having learned
How to listen

And again, the wind
Burns like a blue flame
The words we speak
Turning to ice
But each of our souls has its own language, how can I find them?
Silence