Keşke - ROE traduction en allemand

Keşke

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Ne çabuk geçiyor zaman?
Bilmeden verdim hep zarar.
Kızım var her gecenin sabahı.
Asma hiç suratını sen, tamam.

Artık değişti her şey.
Geç oldu farketmem çok.
Sen beni affetsen bile,
Kendimi affetmem. Yok!

Keşke çekinmesen benden.
Uyusan arada bir dizimde.
Gezsen tüm bu şehri benle.
Konuşsak anılarımızı biz de.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Keşke

Wollten wir doch zum Anfang zurück.
Ich lese dir jede Nacht ein Märchen vor.
Ein Teil von mir sagt auch: "Bleib".
Dich heimlich beim Schlafen beobachten...

Als wäre ich gegen eine Wand geprallt.
Es fliegt mit Flügeln aus dem Nest.
Ein Schatten schützt dich hinter dir.
Er weiß es auch, sieh, er ist sich bewusst.

Wollten wir doch zum Anfang zurück.
Ich lese dir jede Nacht ein Märchen vor.
Ein Teil von mir sagt auch: "Bleib".
Dich heimlich beim Schlafen beobachten...

Als wäre ich gegen eine Wand geprallt.
Es fliegt mit Flügeln aus dem Nest.
Ein Schatten schützt dich hinter dir.
Er weiß es auch, sieh, er ist sich bewusst.

Wie schnell die Zeit vergeht?
Ich habe immer Schaden angerichtet, ohne es zu wissen.
Meine Tochter, es gibt einen Morgen nach jeder Nacht.
Schau bitte nicht so traurig, okay?

Jetzt hat sich alles verändert.
Es war zu spät, als ich es bemerkte.
Auch wenn du mir verzeihst,
Ich verzeihe mir selbst nicht. Niemals!

Wenn du dich doch nicht vor mir scheuen würdest.
Wenn du ab und zu auf meinem Schoß schlafen würdest.
Wenn du mit mir diese ganze Stadt erkunden würdest.
Wenn wir auch über unsere Erinnerungen sprechen würden.

Wollten wir doch zum Anfang zurück.
Ich lese dir jede Nacht ein Märchen vor.
Ein Teil von mir sagt auch: "Bleib".
Dich heimlich beim Schlafen beobachten...

Als wäre ich gegen eine Wand geprallt.
Es fliegt mit Flügeln aus dem Nest.
Ein Schatten schützt dich hinter dir.
Er weiß es auch, sieh, er ist sich bewusst.

Wollten wir doch zum Anfang zurück.
Ich lese dir jede Nacht ein Märchen vor.
Ein Teil von mir sagt auch: "Bleib".
Dich heimlich beim Schlafen beobachten...

Als wäre ich gegen eine Wand geprallt.
Es fliegt mit Flügeln aus dem Nest.
Ein Schatten schützt dich hinter dir.
Er weiß es auch, sieh, er ist sich bewusst.