Paroles et traduction ROE - Yaktım Eski Günlere

Yaktım Eski Günlere

Görmezden geldim,
Sen değilmiş gibi derdim.
"Olmadı, yaşa." dedim acını en iyisi.
İçtim, kendime geldim.

Dağıttım her yeri, her gece.
"Bu son!" dedim, söz verdim.
Tutamadım, umrumda da değil.
Zararı kendime verdim.

Sıkıntımı yüzümden,
Yorgunluğu sesimden anla.
Konuşurlar hakkında,
Sen sakın onlara inanma.

Tutma kendini, bırak aksın.
Hatta benim yerime de ağla.
Ağla! Neyi değiştirir ki güzelim,
Fazladan bi' damla?!

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Bana olan hislerin değişti.
Dönüştü hepsi nefrete.

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Şimdi mesafe var aramızda.
Sorma, yaşanmıyor böyle de!

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Bana olan hislerin değişti.
Dönüştü hepsi nefrete.

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Şimdi mesafe var aramızda.
Sorma, yaşanmıyor böyle de!

Yaktım eski günlere.
Gerek yok daha fazla söze.
Bir zamanlar bakarken,
Bana parlayan bi' çift göze.

Eriyorum günden güne.
Ölüyo'dum, arayamadım yine de.
Bana bir veda borcun olsun.
Öpmeliydim son bir kere.

Soğuk terler, ilaçlar...
Arar herkes, hiç açmam.
Yatağa dökülmüş, sarı saçlar;
Senden bana geri kalan son hatıra.

Biter ömrüm yakında.
Tam şu anda yanımda olmalıydın.
Ama yine doldurdum bi' kadeh.
Yanında...

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Bana olan hislerin değişti.
Dönüştü hepsi nefrete.

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Şimdi mesafe var aramızda.
Sorma, yaşanmıyor böyle de!

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Bana olan hislerin değişti.
Dönüştü hepsi nefrete.

Yaktım eski günlere!
Yaktım eski günlere!
Şimdi mesafe var aramızda.
Sorma, yaşanmıyor böyle de!

I Burned for the Old Days

I ignored it,
Pretended it wasn't you.
"It didn't work, live on," I said, pain's the best teacher.
I drank, I came to my senses.

I trashed everything, every night.
"This is the last time!" I said, I promised.
I couldn't keep it, I don't care.
I hurt myself.

Understand my distress from my face,
My exhaustion from my voice.
They talk about you,
Don't you believe them.

Don't hold back, let it flow.
Even cry in my place.
Cry! What does it change, beautiful,
Just one more tear?!

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Your feelings for me have changed.
They all turned into hatred.

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Now there's distance between us.
Don't ask, it's unbearable like this!

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Your feelings for me have changed.
They all turned into hatred.

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Now there's distance between us.
Don't ask, it's unbearable like this!

I burned for the old days.
No need for more words.
Once upon a time, looking at me,
A pair of eyes that shone for me.

I'm melting away day by day.
I was dying, I couldn't call you anyway.
You owe me a goodbye.
I should have kissed you one last time.

Cold sweats, medications...
Everyone calls, I don't answer.
Spilled on the bed, blonde hair;
The last memory of you I have left.

My life will end soon.
You should be by my side right now.
But I filled another glass.
Next to...

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Your feelings for me have changed.
They all turned into hatred.

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Now there's distance between us.
Don't ask, it's unbearable like this!

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Your feelings for me have changed.
They all turned into hatred.

I burned for the old days!
I burned for the old days!
Now there's distance between us.
Don't ask, it's unbearable like this!