Paroles et traduction ROMEA - DESCONOCIDA

DESCONOCIDA

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

"Buenas noches" me dijo, yo pensé "qué fina"
Habla tan raro, es divina
No se si es el vino pero hasta mi sombra
Quiere invitarla a algún lado

Su elocuencia me hace querer saber todo
Ser inteligente
Mi vocabulario solo alcanza pa' decirle
Que quiero verla a diario

Que recién nos conocemos pero yo ya puedo verte
Mira cómo nos miramos aunque esté lleno de gente
No sé si esto que nos pasa es diferente
Solo sé no quiero tener nada pendiente

A veces me acuerdo de lo que pasó
Mi cuerpo me dice a los gritos que no
Que nunca debí creer en el amor
Que nunca debí caer en su colchón

Más que romance, alta peli de acción
Más que aventura tenía obsesión
Ya me olvidé hasta de su dirección
La borré y ahora no entiendo esta sensación

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

"Buenas noches" me dijo, yo pensé "qué fina"
Habla tan raro, es divina
No sé si es el vino pero hasta mi sombra
Quiere invitarla a algún lado

Su elocuencia me hace querer saber todo
Ser inteligente
Mi vocabulario solo alcanza pa' decirle
Que quiero verla a diario
Que recién nos conocemos pero yo ya puedo verte
Mira cómo nos miramos aunque esté lleno de gente
No sé si esto que nos pasa es diferente
Solo sé no quiero tener nada pendiente

A veces me acuerdo de lo que pasó
Mi cuerpo me dice a los gritos que no
Que nunca debí creer en el amor
Que nunca debí caer en su colchón
Más que romance, alta peli de acción
Más que aventura tenía obsesión
Ya me olvidé hasta de su dirección
La borré y ahora no entiendo esta sensación

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

НЕЗНАКОМКА

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но я хочу узнать её
Ещё и ещё раз.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но мы начнём с нуля.
Привет, как тебя зовут?

"Добрый вечер", сказала она, я подумал: "Какая изысканная."
Говорит так необычно, она божественна.
Не знаю, вино ли это, но даже моя тень
Хочет пригласить её куда-нибудь.

Её красноречие заставляет меня хотеть знать всё,
Быть умным.
Моего словарного запаса хватает только на то, чтобы сказать ей,
Что я хочу видеть её каждый день.

Что мы только что познакомились, но я уже вижу тебя насквозь.
Смотри, как мы смотрим друг на друга, хотя здесь полно людей.
Не знаю, отличается ли то, что происходит с нами,
Я знаю только одно: я не хочу оставлять ничего нерешённым.

Иногда я вспоминаю о том, что случилось.
Моё тело кричит мне, что нет,
Что мне никогда не следовало верить в любовь,
Что мне никогда не следовало падать в её постель.

Больше, чем романтика, настоящий боевик.
Больше, чем приключение, у меня была одержимость.
Я даже забыл её адрес.
Стер его, и теперь я не понимаю это чувство.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но я хочу узнать её
Ещё и ещё раз.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но мы начнём с нуля.
Привет, как тебя зовут?

"Добрый вечер", сказала она, я подумал: "Какая изысканная."
Говорит так необычно, она божественна.
Не знаю, вино ли это, но даже моя тень
Хочет пригласить её куда-нибудь.

Её красноречие заставляет меня хотеть знать всё,
Быть умным.
Моего словарного запаса хватает только на то, чтобы сказать ей,
Что я хочу видеть её каждый день.
Что мы только что познакомились, но я уже вижу тебя насквозь.
Смотри, как мы смотрим друг на друга, хотя здесь полно людей.
Не знаю, отличается ли то, что происходит с нами,
Я знаю только одно: я не хочу оставлять ничего нерешённым.

Иногда я вспоминаю о том, что случилось.
Моё тело кричит мне, что нет,
Что мне никогда не следовало верить в любовь,
Что мне никогда не следовало падать в её постель.
Больше, чем романтика, настоящий боевик.
Больше, чем приключение, у меня была одержимость.
Я даже забыл её адрес.
Стер его, и теперь я не понимаю это чувство.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но я хочу узнать её
Ещё и ещё раз.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но мы начнём с нуля.
Привет, как тебя зовут?

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но я хочу узнать её
Ещё и ещё раз.

Она не незнакомка,
Я знаю её из прошлой жизни.
Но мы начнём с нуля.
Привет, как тебя зовут?