MindVMe - ROMderful traduction en allemand

MindVMe

You couldn't see it how I see my life from my perspective
Memories recollecting, darkest
Moments where my demons keep on
Intercepting, I think I'm good I'm just a good
Mess man I couldn't tell you where my head is,
Try to level off and stay consistent,
Focused on living I mean I'm really on a mission,
Should see the should on my left I swear it's burning wisdom,
But the angel on my right tell me to keep my eyes on just this vision.
Wait.
What?
Where'd the people go that said that I wouldn't?
When I dropped out of uni told me I was foolish?
Who picked me up when I was in my feelings?
When I had dreams way to explicit to discuss the meanings,
Can't tell you everything just know the rope weren't strong
Enough, kept waking up and thinking I ain't dreaming long enough.
Watch how the mood changes,
End to end with it gettin happy it's a new day,
Then mad because I broke into a fiver for some loose change,
Mood swingin and it's hittin harder every time it gets
Me, got nothin that can fill me everyday I just feel empty.
Am I the one who's losing out?
Am I the one who looks outside myself and views it like a movie now?
Do I enjoy the pain and entertainment?
Am I the only one who sleeps in this bed that I lay in?
Cuz someone's snorin in it,
Had the map for exploring nature like one of Dora's
Missions, everybody let's go just me and my personalities.
Happy, mad and lovesick in myself,
They all come after me,
Why is it I lose when my emotions start attacking me?
I just let 'em win passively

MindVMe

Du konntest es nicht so sehen, wie ich mein Leben aus meiner Perspektive sehe
Erinnerungen sammeln sich, die dunkelsten
Momente, in denen meine Dämonen immer wieder
eingreifen, ich denke, ich bin gut, ich bin nur ein gutes
Durcheinander, Mann, ich könnte dir nicht sagen, wo mein Kopf ist,
versuche, mich auszugleichen und beständig zu bleiben,
konzentriert auf das Leben, ich meine, ich bin wirklich auf einer Mission,
sollte das "Sollte" auf meiner Linken sehen, ich schwöre, es verbrennt Weisheit,
aber der Engel auf meiner Rechten sagt mir, ich soll meine Augen nur auf diese Vision richten.
Warte.
Was?
Wo sind die Leute hin, die sagten, dass ich es nicht schaffen würde?
Als ich die Uni abbrach, sagten sie mir, ich sei dumm?
Wer hat mich aufgefangen, als ich in meinen Gefühlen war?
Als ich Träume hatte, die viel zu explizit waren, um ihre Bedeutung zu diskutieren,
kann dir nicht alles erzählen, wisse nur, dass die Seile nicht stark genug waren,
wachte immer wieder auf und dachte, ich träume nicht lange genug.
Sieh zu, wie sich die Stimmung ändert,
von Anfang bis Ende, glücklich zu werden, es ist ein neuer Tag,
dann wütend, weil ich einen Fünfer für etwas Kleingeld zerbrochen habe,
Stimmungsschwankungen und es trifft mich jedes Mal härter,
habe nichts, was mich erfüllen kann, jeden Tag fühle ich mich einfach leer.
Bin ich derjenige, der verliert?
Bin ich derjenige, der aus sich selbst herausschaut und es jetzt wie einen Film betrachtet?
Genieße ich den Schmerz und die Unterhaltung?
Bin ich der Einzige, der in diesem Bett schläft, in dem ich liege?
Weil jemand darin schnarcht,
hatte die Karte, um die Natur zu erforschen, wie eine von Doras
Missionen, alle zusammen, los geht's, nur ich und meine Persönlichkeiten.
Glücklich, wütend und liebeskrank in mir selbst,
sie alle kommen hinter mir her,
warum verliere ich, wenn meine Emotionen anfangen, mich anzugreifen?
Ich lasse sie einfach passiv gewinnen