Paroles et traduction Rookiez Is Punk'd - コンプリケイション
泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空
Your
tearful
expression
worries
the
cloudy
sky
する事もなく時間(とき)を削る
Idly
whittling
away
the
hours
吐き出す場のない思いを飲み込んで
Swallowing
down
your
pent-up
emotions
苛立ち混じりの唾を吐く
Spitting
out
a
saliva
laced
with
irritation
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
Clutching
onto
an
unstable
anxiety
that
threatens
to
shatter
everything
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
Staring
fixedly
ahead
at
an
undefined
future,
knowing
that
there
will
be
no
answers
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
limitless,
pristine
canvas
of
tomorrow?
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
pitch-black
canvas
of
reality?
もがき輝く
Struggle
and
shine
悩んでる自分がなんかダサくて
Feeling
ridiculous
for
dwelling
on
your
troubles
じっとしてらんなくてバックレ
You
can't
sit
still,
you
have
to
escape
やりたい事そんなもんないぜ
You
don't
have
any
real
passions
屋上でこっそり咥えるマイセン
Secretly
lighting
up
a
cigarette
on
the
rooftop
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
Nothing
seems
fun
at
Saizeriya
today
心配そうな目で見てるマイメン
Your
concerned
friend
looks
at
you
「泣いてないぜ」なんて吐いて
"I'm
not
crying,"
you
blurt
out
強がってみてもマジ辛いぜ
Even
as
you
try
to
act
tough,
it's
really
killing
you
通いなれた薄暗い道路
The
dimly
lit
road
you're
used
to
やっとの思い買った
i-Pod
The
iPod
you
finally
bought
上辺だけの薄っぺらい
RAP
Shallow,
surface-level
rap
music
何故か重い薄っぺらの
BAG
A
heavy
backpack
that's
just
as
shallow
優しく暖かいはずの場所
A
place
that
is
supposed
to
be
warm
and
inviting
重苦しくて開け放つ窓
Now
suffocating,
forcing
you
to
open
the
windows
重圧に押し潰されそうで
Feeling
like
you're
about
to
be
crushed
by
the
pressure
逃げ込んだいつもの公園
You
find
refuge
in
the
familiar
park
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
Clutching
onto
an
unstable
anxiety
that
threatens
to
shatter
everything
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
Staring
fixedly
ahead
at
an
undefined
future,
knowing
that
there
will
be
no
answers
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
limitless,
pristine
canvas
of
tomorrow?
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
pitch-black
canvas
of
reality?
もがき輝く
Struggle
and
shine
限りある僅かな時の中
Within
the
brief
span
of
time
we
have
ヘタクソな自分描け
Draw
yourself,
however
clumsy
今はまだそれでいい
That
is
enough
for
now
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
limitless,
pristine
canvas
of
tomorrow?
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
pitch-black
canvas
of
reality?
もがき輝く
Struggle
and
shine
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
limitless,
pristine
canvas
of
tomorrow?
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
will
you
paint
on
the
pitch-black
canvas
of
reality?
もがき輝く
Struggle
and
shine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.