Paroles et traduction ROOKiEZ is PUNK'D - Breathing

Breathing

入り組んだ感情で縛ったその手で
書き殴った理想は また捻じ曲がってく
咲けば枯れるは道理 移ろう時代を憂いたって
流されて飲み込まれるだけ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく

迷いと後悔の足枷が外せなくて
立ち止まり繰り返して足跡を残してく
浮かんでは消える 泡沫のように
近づけば遠ざかり また雲の上
細い糸辿る その先で
大切なモノは増え続ける
重い足取りでも前へ 抗えその先へ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく

灰色の空の下 薄れていく未来を
眺めてないで デタラメでも塗リ替えてやれ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく
苦しみ 悩み もがいて
生き抜けこの刹那を
明日もまた呼吸をしていく

Breathing

With the hands that bound me with complex feelings,
The ideals I scrawled are twisted again,
It’s only natural that flowers bloom and wither, I grieve the changing times
Only to be swept away and swallowed,
Beneath the gray sky, the blurry future,
I chase after it, only to lose sight of it again,
On the unsteady path, I will pierce through my own self,
I will breathe again today,

I cannot unfasten the shackles of hesitation and regret,
I stop and repeat, leaving footprints behind,
Fleeting like bubbles, appearing and disappearing,
When I approach, you move away, up in the clouds again,
I follow the thin thread, and at the end,
The important things just keep growing,
Even with heavy steps, I will move forward, resist and move on,
Beneath the gray sky, the blurry future,
I chase after it, only to lose sight of it again,
On the unsteady path, I will pierce through my own self,
I will breathe again today,

Beneath the gray sky, the future fades,
Don’t just stare, even if it’s nonsense, repaint it,
Beneath the gray sky, the blurry future,
I chase after it, only to lose sight of it again,
On the unsteady path, I will pierce through my own self,
I will breathe again today,
With pain, worry, and struggle,
I will survive this moment,
Tomorrow, I will breathe again,