Paroles et traduction ROOKiEZ is PUNK'D - Fortune

Fortune

Let's go now Go!

決意固めたあの時からずっと 歌うことで踏み出してきた一歩
切り開く道は更に険しく 流れ行く時は更にせわしく
今小さな成功重ね栄光の待つ 輝くあの場所へ行こうmy way
前へつき進むeveryday

日々の苛立ち 募る焦燥感 立ちはだかる壁 来いよ上等だ
堂々たる迷いなきこの姿 翼手にした今歌うから
ただやみくもにまっすぐ伸ばした

この両手できっと掴む未来(あした) 確かなものなどないけど
今日も歩み続けるこのmy wayを

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

ジャンルの壁なんざとっぱらえ 今 jap music sceneへの旗揚げ
次世代のオレらがかます下克上 極上のrock showで今ぶっとぶぞ

やるからにゃもち狙う頂上(てっぺん) 欠点補い 登る絶対
時はきた さぁ今動こうか いくぞ killer cuts ここに投下

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

やれるだけやってそれでダメなら 呼吸(いき)をすって抜け方のチカラ
そして歩き出せまた1から 今こそ信じな己のチカラ

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

Удача

Давай, поехали!

С того давнего времени, когда я принял решение и сделал первый шаг с помощью песни,
Путь, который я пробиваюсь, становится всё более трудным, а время бежит всё быстрее,
Сейчас я достигаю маленьких успехов, иду своим путём к тому самому месту, где ждёт слава
Каждый день я двигаюсь вперёд

Ежедневное раздражение, нарастающее чувство беспокойства, возникающие трудности – давай, атакуй!
Эту уверенную, лишённую сомнений фигуру, мои крылья подарили мне для того, чтобы я пел
Я просто слепо вытянул

Этой парой рук я обязательно схвачу будущее (завтра), ничего в этом мире не является определённым, но
Сегодня я тоже буду продолжать следовать моему собственному пути

Этот ухабистый путь довольно труден, но то место, куда я направляюсь, не так уж далеко
Не останавливайся, беги со всех ног, освещай свой путь и проверяй ситуацию
Давай, подними обе руки, прокричи во весь голос, подними свой кулак и отбрось сомнения
(Просто начинай сейчас!)

Давай, поехали! Сейчас же начинай бежать, неважно, куда мы придём
Давай, поехали! Поднимай кулаки и продолжай двигаться вперёд

Разрушим все музыкальные границы, поднимем флаг на японской музыкальной сцене
Мы, новое поколение, устроим переворот, а сейчас нашему грандиозному рок-шоу суждено взорвать всё

Если делать, то целиться в вершину, восполнять недостатки и обязательно взбираться
Пришло время, давай же действовать, пошли! Внедряй сюда свои смертоносные приёмы

Этот ухабистый путь довольно труден, но то место, куда я направляюсь, не так уж далеко
Не останавливайся, беги со всех ног, освещай свой путь и проверяй ситуацию
Давай, подними обе руки, прокричи во весь голос, подними свой кулак и отбрось сомнения
(Просто начинай сейчас!)

Давай, поехали! Сейчас же начинай бежать, неважно, куда мы придём
Давай, поехали! Поднимай кулаки и продолжай двигаться вперёд

Сделаем всё возможное, а если не получится, вдохнём воздуха, собрав силы
И снова начнём с самого начала, но сейчас поверь в свою собственную силу

Давай, поехали! Сейчас же начинай бежать, неважно, куда мы придём
Давай, поехали! Поднимай кулаки и продолжай двигаться вперёд