Paroles et traduction ROOKiEZ is PUNK'D - Screaming against the XXXXXXX

Screaming against the XXXXXXX

追い込まれ荒んで 苛立ち逃げて また戻って
血眼で探して やっと見つける言葉

嘘をついてもてはやされるくらいなら
見せかけのダイヤよりも燃え尽きた灰でいい

日々閉ざされ迷い込む暗闇
諦めることなくそれでもclimbing
Up＆down繰り返しまた落胆
ほざくな キレイ言はもう沢山その場逃れの現実逃避
溢れかえる時代の不条理
Nothing changes
Stand up, ages
Alright?

不満だらけのscreaming wow
立ち向かうためscreaming wow
全て捨ててありのままで
闘うための歌 wow

狂いそうなほどscreaming wow
Still my broken heart is screaming wow
上がり下がり嘆き笑い
生きる

聞き飽きた 矛盾に 慣れ見失うだけの日々
無責任な励ましは 傷つけるだけの言葉
嘘をならべ 取り繕うその姿
見せかけのダイヤならば燃え尽き消えればいい

Criant contre le XXXXXXX

Poussé à bout, j'ai perdu mon calme, j'ai fui, puis je suis revenu
J'ai cherché avec acharnement et j'ai enfin trouvé des mots

Si on me flatte même en me mentant, je préfère
Une cendre brûlée qu'un faux diamant

Chaque jour, je suis enfermé, je me perds dans l'obscurité
Je n'abandonne pas, je continue à grimper
Des hauts et des bas, encore et encore, puis la déception
Ne dis rien, j'en ai assez de tes belles paroles, c'est juste une évasion de la réalité
L'absurdité de notre époque déborde
Rien ne change
Lève-toi, à travers les âges
D'accord ?

Je crie de frustration, wow
Je crie pour faire face, wow
J'ai tout laissé derrière moi, tel que je suis
Une chanson pour se battre, wow

Je crie tellement fort que je deviens fou, wow
Mon cœur brisé continue de crier, wow
Des hauts et des bas, des lamentations, des rires
Vivre

J'en ai assez entendu parler, des contradictions, des jours où je perds mes repères
Tes encouragements irresponsibles ne font que blesser
Tu inventes des mensonges, tu te fais beau
Si c'est un faux diamant, il faut le laisser brûler