Paroles et traduction ROOT! - Shazza And Michelle

Shazza And Michelle

Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah

Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, "You'll never know unless you go."

'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn't TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don't think you're going to need too much coercing

You gotta bow down and worship the Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition

They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You'll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I'll show you how you could be the Idol

Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said "Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer."
But when they met her, she looked more like Medusa

They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift working, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn't play the girls off, he tried to play with them together

He's good lookin' and he's free, he's got a wife
He's got alot of money, he's got no life
He's a real go-getter, he's insecure
He says he'll love you forever, next week, not sure.

His wife doesn't understand him, neither will you
It's hard being male these days - boo hoo
You bring out his softer side
He'll spike your G'n'T - he'll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee

Bendigo, Bendigo

Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn't fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal

The rent notice came - time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo - a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them - like an Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

Nebuchadnezzar thinks they're trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror

Шазза и Мишель

Бендиго, ого, Бендиго
Бендиго, ого, Бендиго
Бендиго, ого, Бендиго
Бендиго, Бендиго, ого

Внизу, в Бендиго, жили две девчонки, Шазза и Мишель
Они выиграли конкурс талантов, настолько хорошо они могли петь
И когда их друзья услышали об «Идоле» по радио
Они сказали: «Никогда не узнаешь, пока не попробуешь».

Потому что они могли петь не хуже любых других
И разве телевизионная слава не ждет каждого?
Когда выбор стоит между работой медсестрой или началом репетиций
Не думаю, что тебе понадобится много уговоров

Ты должен преклониться и поклоняться Идолу

Шазза и Мишель, им пришлось быть сильными, да
Ведомые искушением там, в Вавилоне, да
Отправь SMS с твоим голосом, решение судей окончательно
Будут ли они однажды почитаемы как Идолы?

Они сели на автобус из Кангару-Флэт в час
Бабочки в животе, когда они вошли в Вавилон
Присоединились к толпе футбольного матча на прослушивании
Так мало таланта, так много амбиций

Им сказали, что оригинальность жизненно важна
Пока ты следуешь всем правилам
Ты будешь иметь право на полную свободу
Чтобы отказаться от своих авторских прав, я покажу тебе, как ты можешь стать Идолом

Что ж, они встретили классного парня по имени Навуходоносор
И он сказал: «Позвольте мне помочь вам построить вашу карьеру»
Я могу познакомить вас с телевизионным продюсером».
Но когда они встретились с ней, она больше походила на Медузу Горгону

Они показали Шаззе и Мишель целый новый мир
Откровение для скромных деревенских девушек
Ночи с походами по клубам, глотанием таблеток, хвастовством
Дни работы посменно, мытья полов на кухне
Но потом всё стало как-то странно с Навуходоносором
Когда у него не получалось поссорить девушек, он пытался заигрывать с ними обеими

Он привлекательный и свободен, у него есть жена
У него много денег, у него нет личной жизни
Он настоящий карьерист, он не уверен в себе
Он говорит, что будет любить тебя вечно, на следующей неделе, не уверен.

Его жена не понимает его, и ты не будешь
В наши дни быть мужчиной тяжело - бу-бу-бу
Ты пробуждаешь его более мягкую сторону
Он подсыплет тебе что-нибудь в джин-тоник - он никогда не поднимет на тебя руку
Ага, как же, и я Томми Ли

Бендиго, Бендиго

Что ж, дети Бендиго не преклонились
Нельзя одурачить детей никаким золотым Идолом
Такое отношение вскоре оказалось губительным для карьеры

Пришло уведомление об аренде - пора убираться из Вавилона
Они сели на автобус обратно в Бендиго - работа в доме престарелых
Поют все эти старые добрые песни на дневном караоке
И старики поклоняются им - как Идолу

Шазза и Мишель, им пришлось быть сильными, да
Ведомые искушением там, в Вавилоне, да
Отправь SMS с твоим голосом, решение судей окончательно
Будут ли они однажды почитаемы как Идолы?

Навуходоносор думает, что они в ловушке навсегда
В жизни в смирительной рубашке с будущим за тюремной дверью
Интересно, что он видит, когда смотрит в зеркало