Paroles et traduction ROOT! - Surface Paradise, Parts 25 - 31

Surface Paradise, Parts 25 - 31

Mid life crisis always comes in threes
The gym, the convertable, the secretary
He met her in one of those after work bars
She liked vintage men in new model cars
He was a fool and I'm not saying she was thick
But she made the digestion of chewing gum seem quick
With a chassis like that
He wasn't gonna haggle on the price
He was roadkill in her headlights
In This Surface Paradise

This must be just like living in Surface Paradise
This must be just like living in Surface Paradise

After five days of five times a day
He was looking like the picture of Dorian Gray
She had a brazillian
His face was Vermillion
At this rate he'd be needing a doctor's prescription
She fixed his thinning hair with a gallon of goo
She bought him jeans that you wear like your taking a poo
If he wore a sign that said paedophile he'd catch less eyes
In This Surface Paradise

This must be just like living in Surface Paradise
This must be just like living in Surface Paradise

It's Not Soul
It's Soulabcism

It's Not Soul
It's Soulabcism

Yeah sooner or later the honeymoon ends
When the older guy meets the younger girls friends
At a dance party to ring in the new year
He felt as old as Slim Dusty in this club with no beer

It's Not Soul
It's Soulabcism

In This Pub with No Beer

They all spoke SMS
They soon forgot his name
Each word ate the next
Like an underwater food chain
Though not literary they seemed fond of a simile
He'd never heard the word "like" used so frequently

It's Not Soul
It's Soulabcism

In This Pub with No Beer

She said take this bickie you'll soon be part of the scene
It wasn't like one he'd seen in Assorted Cremes
Soon he was dancing around like a fool
With a sudden insatiable yearning for Cool
Clear, Non Sparkling, Bottled

Water
Water
Cool, Clear, Water

He just took something he shouldn't oughta
He's in control, well kind sorta
All he needs is cool, water
He's gonna go broke from what he bought her
She's young enough to be his daughter
All he needs is cool, clear, water

He threw up on one girl
And groped at least three
Stood on the dancefloor
With his pants round his knees
Later the bouncers played pinata with his face
It was the one familiar thing about the place

I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home

We are all of us in the gutter
Some of us are looking at the stars
He was looking for his teeth
Down among the parked cars
That bridgework cost him five grand
On his dentist's advice
Now spat out with his pride
In This Surface Paradise

In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise...

Поверхностный рай, части 25 - 31

Кризис среднего возраста всегда приходит по тройкам:
Спортзал, кабриолет, секретарша.
Он встретил её в одном из тех баров, где коротают время после работы.
Ей нравились взрослые мужчины в новых машинах.
Он был дураком, и я не говорю, что она была глупой,
Но с ней жевание жвачки казалось быстрым.
С таким шасси,
Он не собирался торговаться.
Он был сбит наповал её фарами
В этом поверхностном раю.

Это должно быть похоже на жизнь в поверхностном раю.
Это должно быть похоже на жизнь в поверхностном раю.

После пяти дней по пять раз в день
Он стал похож на портрет Дориана Грея.
У неё была бразильская депиляция,
Его лицо было цвета киновари.
Такими темпами ему скоро понадобится рецепт врача.
Она уложила его редеющие волосы галлоном геля.
Она купила ему джинсы, которые носят как будто ты какаешь.
Если бы он носил табличку с надписью "педофил", на него обращали бы меньше внимания
В этом поверхностном раю.

Это должно быть похоже на жизнь в поверхностном раю.
Это должно быть похоже на жизнь в поверхностном раю.

Это не душа,
Это солабсизм.

Это не душа,
Это солабсизм.

Да, рано или поздно медовый месяц заканчивается,
Когда мужчина постарше встречает подруг помоложе.
На вечеринке в честь Нового года
Он чувствовал себя таким же старым, как Слим Дасти в этом клубе, где нет пива.

Это не душа,
Это солабсизм.

В этом пабе без пива.

Они все говорили на SMS,
Они быстро забыли его имя.
Каждое слово поедало следующее,
Как в подводной пищевой цепочке.
Хотя и не в прямом смысле, они, казалось, любили сравнения.
Он никогда не слышал, чтобы слово "как" использовалось так часто.

Это не душа,
Это солабсизм.

В этом пабе без пива.

Она сказала: "Возьми это печенье, ты скоро станешь частью тусовки".
Оно не было похоже на те, что он видел в ассортименте кремов.
Вскоре он танцевал как дурак
С внезапным ненасытным стремлением к прохладе.
Чистой, негазированной, бутилированной.

Воде.
Воде.
Прохладной, чистой воде.

Он просто принял то, что не стоило.
Он контролирует себя, ну, вроде того.
Всё, что ему нужно, это прохладная вода.
Он разорится из-за того, что купил ей.
Она достаточно молода, чтобы быть его дочерью.
Всё, что ему нужно, это прохладная, чистая вода.

Он вырвал на одну девушку
И облапал по меньшей мере троих.
Стоял на танцполе
Со спущенными до колен штанами.
Позже вышибалы играли его лицом в пиньяту.
Это было единственное знакомое ему занятие в этом месте.

Я хочу
Я хочу
Я хочу домой.
Я хочу
Я хочу
Я хочу домой.
Я хочу
Я хочу
Я хочу домой.
Я хочу
Я хочу
Я хочу домой.

Все мы валяемся в канаве,
Но некоторые из нас смотрят на звёзды.
Он искал свои зубы
Среди припаркованных машин.
Эти коронки обошлись ему в пять штук.
По совету его дантиста.
Теперь выплюнуты вместе с его гордостью
В этом поверхностном раю.

В этом поверхностном раю.
В этом поверхностном раю.
В этом поверхностном раю.
В этом поверхностном раю.
В этом поверхностном раю.
В этом поверхностном раю...