Paroles et traduction ROOT! - Three Cheers for the Boost Juice Lady

Three Cheers for the Boost Juice Lady
Hooray for Mr. Microsoft
Give it up for the guys from Google
Mad Props for Crazy John

But if coming out your ears
Ain't reward enough
You got to spare a thought
For those who are better off

We'll give an award to the movie star
Pop singer here's your ARIA
Make a sportsman, Father of the Year
It takes guts to live without the working man's fears
Yeah Yeah Yeah Yeah

Next time your watching some musician
Playing his down home, late night, smoky bar dirge
About his itinerant lifestyle
And the breakdown of his relationships
You stop him right there
And say why not play a song
About having to suck up to your boss
Even though you hate his guts
Or going home and telling your wife
That you've been made redundant
Or knowing that no one in this country or state
Or town or even in this room
Gives the remotest of craps about you
Or waking up in the morning and knowing
That your never going to be the thing you dreamed of as a kid
Cos' if you've never lived the blues
How can you sing them?

Three Cheers for the Boost Juice Lady
Sympathise when the footy guy drink drives
Let a politician kiss your baby
The Mogul's funeral we'll televise

With so many on the breadline
It's lonely at the top
You got to spare a thought for those who are better off
Spare a thought for those who are better off
Spare a thought for those who are better off

Троекратное "Ура" леди с бустерным соком
Ура мистеру Майкрософт
Отдайте это ребятам из Google
Безумный реквизит для сумасшедшего Джона

Но если это выходит у тебя из ушей
Это недостаточная награда
Ты должен об этом подумать
Для тех, кому живется лучше

Мы вручим награду кинозвезде
Поп-певица, вот твоя АРИЯ
Стань спортсменом, отцом года
Нужно мужество, чтобы жить без страхов рабочего человека
Да, да, да, да

В следующий раз, когда будешь смотреть какого-нибудь музыканта
Играет свою домашнюю панихиду поздней ночью в прокуренном баре
О его странствующем образе жизни
И распад его отношений
Ты остановишь его прямо здесь
И скажи, почему бы не сыграть песню
О том, что тебе приходится подлизываться к своему боссу
Даже если ты ненавидишь его до глубины души
Или пойти домой и рассказать своей жене
Что тебя уволили с работы
Или зная, что никто в этой стране или штате
Или в городе, или даже в этой комнате
Дает о тебе самое отдаленное представление
Или просыпаться утром и знать
Что ты никогда не станешь тем, о чем мечтал в детстве
Потому что, если ты никогда не испытывал грусти
Как ты можешь их петь?

Троекратное "Ура" леди с бустерным соком
Сочувствую, когда крепкий парень в нетрезвом виде садится за руль
Позвольте политику поцеловать вашего ребенка
Похороны магната мы покажем по телевидению

Когда так много людей на грани выживания
Наверху одиноко
Ты должен позаботиться о тех, кому живется лучше
Подумайте о тех, кому живется лучше
Подумайте о тех, кому живется лучше