Paroles et traduction Rosalía - Juro Que
La
Rosalía
La
Rosalía
Ah,
Rosa-lía,
ah
Oh,
Rose-lía,
oh
¡Vamo',
'ámono
allá!
Let's
go,
let's
get
over
there!
Que
ya
lleva
mi
niño
preso
má'
de
400
día'
(Dale,
Rosalía;
dale)
My
boy
has
been
in
prison
for
over
400
days
(Go
on,
Rosalía,
go
on)
Le
tenía
abraza'o
en
la
cama
cuando
llegó
la
policía
(Uh,
dale)
I
had
him
in
my
arms
in
bed
when
the
police
arrived
(Uh,
go
on)
Ni
un
beso
pude
darle
de
despedía'
(¡Plú!)
I
couldn't
even
kiss
him
goodbye
(Plú!)
Y
eso
me
arde
(¡Olé,
olé,
olé!)
And
that
burns
me
up
(Olé,
olé,
olé!)
Juro
que,
juro
que,
juro
que,
juro
que
I
swear,
I
swear,
I
swear,
I
swear
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
Juro
que,
juro
que,
juro
que,
juro
que
(¡Dale,
eh!)
I
swear,
I
swear,
I
swear,
I
swear
(Go
on,
hey!)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Ooh;
eah,
ah)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Ooh;
yeah,
ah)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
Dale,
échale
papa;
tú
me
entiendes,
Joselito
Come
on,
give
it
to
him,
daddy;
you
know
what
I
mean,
Joselito
Joselito;
eh,
eh,
dale,
eh,
monta,
monta,
monta
Joselito;
hey,
hey,
go
on,
hey,
ride
it,
ride
it,
ride
it
(¿Cómo
dice?
Vamo')
(What's
he
saying?
Come
on)
Y
en
una
carta
le
digo
(Olé)
And
I
tell
him
in
a
letter
(Olé)
El
primer
día
de
permiso
lo
va'
a
pasar
conmigo
(Dale,
olé)
The
first
day
of
his
release,
he'll
spend
it
with
me
(Go
on,
olé)
Bolso
Gucci,
diamante'
y
marfil
Gucci
bag,
diamonds
and
ivory
Bolso
Gucci,
diamante'
y
marfil
Gucci
bag,
diamonds
and
ivory
Que
yo
lo
empeño
todo,
que
todito
lo
empeño
(Que,
que)
I'll
pawn
it
all,
I'll
pawn
it
all
(What,
what)
Pa'
poderte
sacar
de
ahí
To
get
you
out
of
there
Que
yo
lo
empeño
todo,
que
todito
lo
empeño
I'll
pawn
it
all,
I'll
pawn
it
all
Pa'
poderte
sacar
de
ahí
(Pam,
pam)
To
get
you
out
of
there
(Bam,
bam)
Que
si
no
sales
tú,
entro
yo
If
you
don't
get
out,
I'll
go
in
Que
si
no
sales
tú,
entro
yo
(¡Dile!)
If
you
don't
get
out,
I'll
go
in
(Tell
him!)
Atraco
un
banco
esta
noche
y
que
me
lleven
pa'
prisión
I'll
rob
a
bank
tonight
and
let
them
take
me
to
prison
Que
me
lleven
pa'
prisión
(Dale,
dale,
dale,
¡allá!)
Let
them
take
me
to
prison
(Go
on,
go
on,
go
on,
over
there!)
Ay,
que
me
lleven
pa'
prisión
(Olé)
Oh,
let
them
take
me
to
prison
(Olé)
Juro
que,
juro
que,
juro
que,
juro
que
(Aah)
I
swear,
I
swear,
I
swear,
I
swear
(Aah)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Aah)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Aah)
Juro
que,
juro
que,
juro
que,
juro
que
(Ay,
ay,
ay,
ay)
I
swear,
I
swear,
I
swear,
I
swear
(Ay,
ay,
ay,
ay)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Aah)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Aah)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Ay,
ay,
ay;
olé,
olé)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Ay,
ay,
ay;
olé,
olé)
Juro
que,
juro
que,
juro
que,
juro
que
(Epa,
¡olé!)
I
swear,
I
swear,
I
swear,
I
swear
(Hey,
olé!)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Aah,
aah)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Aah,
aah)
El
tiempo
que
tú
estés
dentro
yo
te
esperaré
(Ay,
ay,
ay,
ay)
I'll
wait
for
you
for
as
long
as
you're
inside
(Ay,
ay,
ay,
ay)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.