Paroles et traduction ROSIE - Forget Your Name

Forget Your Name

I'm waking up alone
It's so cold 'cause you're never home
But I like it, when it's quiet
And I'm on my own
I'm waking up in tears
Sheet's so clean 'cause you're never here
But I like it, when it's quiet
And I'm on my own

And I feel like a mess
What's gotten into my head?
I'm hanging on by a thread

Now I'm picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name

I'm waking up alone
You never call but I'm by the phone
I'm patient, but i'm not waiting for you to call
I'm waking up in tears
Wondering why I always feel this silence
Now it's so inviting to feel nothing at all

And I feel like a mess
What's gotten into my head?
I'm hanging on by a thread

Now I'm picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name

Now I picked up all the pieces of me
That you left behind
I won't hear your name
And you won't hear mine
'Cause I'm not missing your face
Or all the things you do
I won't forget what you've done
But I'll forget you

Picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name

Забыть Твое Имя

Я просыпаюсь одна,
Так холодно, ведь тебя нет дома.
Но мне нравится эта тишина,
Когда я сама по себе.
Я просыпаюсь в слезах,
Простыни чисты, ведь тебя здесь нет.
Но мне нравится эта тишина,
Когда я сама по себе.

Я чувствую себя разбитой.
Что творится у меня в голове?
Я держусь из последних сил.

Я собираю по кусочкам себя,
Растерянные тобой.
Когда я слышу твое имя,
Ты не услышишь моего плача.
Ведь тоска по твоему лицу
Никогда не пройдет.
Я не забуду, что ты сделал,
Но я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.

Я просыпаюсь одна,
Ты не звонишь, но я у телефона.
Я терпелива, но я не жду твоего звонка.
Я просыпаюсь в слезах,
Раздумывая, почему я всегда чувствую эту тишину.
Теперь так заманчиво вообще ничего не чувствовать.

Я чувствую себя разбитой.
Что творится у меня в голове?
Я держусь из последних сил.

Я собираю по кусочкам себя,
Растерянные тобой.
Когда я слышу твое имя,
Ты не услышишь моего плача.
Ведь тоска по твоему лицу
Никогда не пройдет.
Я не забуду, что ты сделал,
Но я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.

Теперь я собрала все осколки себя,
Которые ты оставил.
Я не услышу твоего имени,
И ты не услышишь моего.
Ведь я не тоскую по твоему лицу
Или всему, что ты делаешь.
Я не забуду, что ты сделал,
Но я забуду тебя.

Собираю по кусочкам себя,
Растерянные тобой.
Когда я слышу твое имя,
Ты не услышишь моего плача.
Ведь тоска по твоему лицу
Никогда не пройдет.
Я не забуду, что ты сделал,
Но я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.
Я забуду твое имя.