Paroles et traduction ROSIE - Idk you at all

Idk you at all

I don't know you at all
Thought I did, I was wrong
All the nights you cooked me dinner
We were dancing in the kitchen
We loved all the same songs
Walls down after dark
All the nights you kissed me slowly
Hate how well your body knows me

But I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

'Cause I was there every day
Rubbed your neck when it ached
And through every storm, you weathered
Bought milkshakes to make it better
'Cause that's who I am
Love you 'til I can't
But you never made it easy
I tried to make you happy

But I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I tried, I tried, I tried
But I can't look you in the eye
When you feel nothing at all (ooh, ooh, ooh)
And you feel nothing at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I tried, I tried, I tried
But you broke me every time

'Cause I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

And I wonder why you put me through this
Built us up, just to destroy it
No one ever hurt me more than you

I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm

I don't know you at all

Я тебя совсем не знаю

Я тебя совсем не знаю,
Думала, знаю, но ошиблась.
Все эти вечера, когда ты готовил мне ужин,
Мы танцевали на кухне,
Мы любили одни и те же песни,
Стены рушились после наступления темноты.
Все эти ночи, когда ты целовал меня медленно,
Ненавижу, как хорошо твоё тело знает моё.

Но я спросила шар судьбы, любишь ли ты меня,
Встряхнула его дважды, он сказал: "Маловероятно".
Кажется, он понимает тебя лучше, чем я.

Ведь я была рядом каждый день,
Гладила твою шею, когда она болела,
И в каждой буре, которую ты переживал,
Покупала молочные коктейли, чтобы стало лучше,
Потому что вот такая я,
Люблю тебя, пока могу,
Но ты никогда не делал это легким,
Я пыталась сделать тебя счастливым.

Но я спросила шар судьбы, любишь ли ты меня,
Встряхнула его дважды, он сказал: "Маловероятно".
Кажется, он понимает тебя лучше, чем я.

Я тебя совсем не знаю (у-у-у),
Я тебя совсем не знаю (у-у-у),
О, я пыталась, пыталась, пыталась,
Но я не могу смотреть тебе в глаза,
Когда ты совсем ничего не чувствуешь (у-у-у),
И ты совсем ничего не чувствуешь (у-у-у),
О, я пыталась, пыталась, пыталась,
Но ты разбивал меня каждый раз.

Но я спросила шар судьбы, любишь ли ты меня,
Встряхнула его дважды, он сказал: "Маловероятно".
Кажется, он понимает тебя лучше, чем я.

И мне интересно, зачем ты заставил меня пройти через это,
Создал нас, только чтобы разрушить,
Никто никогда не причинял мне больше боли, чем ты.

Я тебя совсем не знаю (у-у-у),
Я тебя совсем не знаю (у-у-у),
Хм-м-м,
Я тебя совсем не знаю (у-у-у),
О, я тебя совсем не знаю (у-у-у),
Хм-м-м.

Я тебя совсем не знаю.