Paroles et traduction ROSIE - Retail Therapy

Retail Therapy

I've been doing too much retail therapy
You left me with a box of empty memories
That's all I have left of you
Thought I was so much more to you

I've been doing too much overthinking
'Bout you and your friends
Probably overdrinking
That's how you get rid of me
Forget all the shit you did to me

Now everyday feels like a year
When you're gone and I'm waiting here
For you to change your mind
I swear you still want this

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for lеaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burnеd me
I just wanna hurt you like you hurt me

Been checking out mentally a little too often
You left without a sound
So suddenly, what happened?
The minute you walked away
You left with a part of me

Now look at what you did to us
Pushing me away for what?
Guess I never meant that much
Guess I never meant that much

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for leaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burned me
I just wanna hurt you like you hurt me

I just wanna hurt you like you hurt me
I just wanna hurt you like you hurt me
I just wanna hurt you like you hurt me

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for leaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burned me
I just wanna hurt you like you hurt me

Шопинг-терапия

Я слишком увлеклась шопинг-терапией,
Ты оставил мне лишь коробку пустых воспоминаний.
Это всё, что от тебя осталось,
А я думала, что значу для тебя гораздо больше.

Я слишком много думаю,
О тебе и твоих друзьях,
И, наверное, слишком много пью.
Вот как ты от меня избавляешься,
Забываешь всё плохое, что сделал со мной.

Теперь каждый день как год,
Когда тебя нет, а я всё жду,
Когда ты передумаешь.
Клянусь, ты всё ещё хочешь этого.

Так почему бы тебе не написать мне и не извиниться?
Признать, что ты совершил ошибку и любишь меня.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Как бы я хотела, чтобы ты позвонил и сказал, что нуждаешься во мне,
Сказал, что был глупцом, когда ушёл.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
А когда ты попытаешься помириться, я брошу трубку,
Потому что ты ранил меня.
Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.

Я слишком часто мысленно отключаюсь.
Ты ушёл беззвучно,
Так внезапно, что случилось?
В ту минуту, когда ты ушёл,
Ты забрал частичку меня.

Посмотри, что ты с нами сделал,
Оттолкнул меня ради чего?
Наверное, я никогда ничего не значила для тебя,
Наверное, я никогда ничего не значила для тебя.

Так почему бы тебе не написать мне и не извиниться?
Признать, что ты совершил ошибку и любишь меня.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Как бы я хотела, чтобы ты позвонил и сказал, что нуждаешься во мне,
Сказал, что был глупцом, когда ушёл.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
А когда ты попытаешься помириться, я брошу трубку,
Потому что ты ранил меня.
Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.

Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.
Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.
Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.

Так почему бы тебе не написать мне и не извиниться?
Признать, что ты совершил ошибку и любишь меня.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Как бы я хотела, чтобы ты позвонил и сказал, что нуждаешься во мне,
Сказал, что был глупцом, когда ушёл.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
А когда ты попытаешься помириться, я брошу трубку,
Потому что ты ранил меня.
Я просто хочу сделать тебе так же больно, как ты сделал мне.