Paroles et traduction ROSIE - Sad Sad Sad

Sad Sad Sad

Too many restless nights
My body shaking
My head hurts,
Got a stomachache

Too many sleepless nights
And i'm impatient
Like a war inside my mind,
I'm anxious all the time

Fake laughing but i'm breaking
Pretend i'm doing fine
Fight with my medication

It's been a year
Too numb to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Too many hours staring at the television
My therapist says it's ok to rest
My friends are talking and i'm barely listening
They call me selfless but i'm self obsessed

Fake laughing but i'm breaking
Pretend i'm doing fine
Fight with my medication

It's been a year
Too numb to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Sometimes i still have good dreams and nights
Do my best to wake up smiling
And it's been the best year of my life
But it doesn't add up, it doesn't add up

Cause it's been a year
Starting to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Так грустно, грустно, грустно

Слишком много беспокойных ночей,
Мое тело дрожит,
Голова болит,
И живот болит.

Слишком много бессонных ночей,
И я нетерпелива,
Как война в моей голове,
Я все время тревожусь.

Фальшиво смеюсь, но я ломаюсь,
Притворяюсь, что у меня все хорошо,
Борюсь со своими лекарствами.

Прошел год,
Слишком онемела, чтобы чувствовать,
20 миллиграммов счастья,
Но когда я подсчитываю,
Это не сходится, не сходится,
Потому что мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
Мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.

Слишком много часов смотрю телевизор,
Мой терапевт говорит, что отдыхать - это нормально,
Мои друзья разговаривают, а я их почти не слушаю,
Они называют меня эгоисткой, но я одержима собой.

Фальшиво смеюсь, но я ломаюсь,
Притворяюсь, что у меня все хорошо,
Борюсь со своими лекарствами.

Прошел год,
Слишком онемела, чтобы чувствовать,
20 миллиграммов счастья,
Но когда я подсчитываю,
Это не сходится, не сходится,
Потому что мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
Мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.

Иногда мне все еще снятся хорошие сны и ночи,
Делаю все возможное, чтобы проснуться с улыбкой,
И это был лучший год в моей жизни,
Но это не сходится, не сходится.

Потому что прошел год,
Начинаю чувствовать,
20 миллиграммов счастья,
Но когда я подсчитываю,
Это не сходится, не сходится,
Потому что мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
Мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
Мне все еще грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.