Paroles et traduction ROUX - Ой мама, не хочу я войны

Ой мама, не хочу я войны

Ой, мама, не хочу я войны
На самом деле, я боюсь темноты
Надеюсь, у тебя там есть нашатырь
Если не встану, то прихвати цветы
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны

Я не солдат — я всего лишь недоношенный ребёнок девяностых
И мой дом стоял девяносто лет до того,
как писал трек о том, что я стал взрослым
За окном ничего не изменилось — голубое
небо, милость его, не хотел стать ему врагом
Ведь небо всегда злилось,
когда разговор в вилы, когда зло веселилось, когда двор на двор
Ой, мама, не хочу воевать, но отец учил не покидать строй
Никто нам не сказал,
что мы идём умирать — видно, не судьба: наоборот роль
Нам сказали, мы идем давить мразь, но нам приходилось детям лить кровь
То ли нам боль, то ли им власть,
и кому-то предстоит всё пережить вновь

Ой, мама, не хочу я войны
На самом деле, я боюсь темноты
Надеюсь, у тебя там есть нашатырь
Если не встану, то прихвати цветы
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны

Мне обидно, когда остаётся один патрон — переплавлю его в кольцо
Я не видел боя на своём веку — слава богу, я сам не был бойцом
Но моё сердце не качает кровь, когда поминают павшего милым словцом
Я забуду про отчаянье из слёз, если знаю: мою спину прикрывает мой бро
Ой, мама, не хочу воевать, но отец учил не покидать строй
Никто нам не сказал,
что мы идём умирать — видно, не судьба: наоборот роль
Нам сказали, мы идём давить мразь, но нам приходилось детям лить кровь
То ли нам боль, то ли им власть,
и кому-то предстоит всё пережить вновь

Ой, мама, не хочу я войны (Уе)
На самом деле, я боюсь темноты (Уе)
Надеюсь, у тебя там есть нашатырь (Уе)
Если не встану, то прихвати цветы (Уе)
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны (Уе)
Ой, мама, не хочу я войны, войны, войны (Уе)
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны (Уе)
Войны, войны — ой, мама, не хочу я войны (Уе)
(Уе, уе)

Мама, ой, мама, ой, мама, ой, мама, войны
Ой, мама, не хочу я войны
На самом деле, я боюсь темноты
Ой, мама, не хочу я войны
На самом деле, я боюсь темноты
Надеюсь, у тебя там есть нашатырь
Если не встану, то прихвати цветы
Ой, мама, не хочу я войны
Ой, мама, не хочу я войны

Oh Mom, I Don't Want War

Oh, Mom, I don't want war
Actually, I'm afraid of the dark
I hope you have some ammonia there
If I don't get up, bring some flowers
Oh, Mom, I don't want war, war, war
Oh, Mom, I don't want war, war, war
War, war — oh, Mom, I don't want war
War, war — oh, Mom, I don't want war

I'm not a soldier — I'm just a premature baby of the nineties
And my house stood for ninety years before
I wrote a track about becoming an adult
Nothing has changed outside the window — blue
sky, its mercy, I didn't want to become its enemy
After all, the sky was always angry
when the conversation went into pitchforks, when evil rejoiced, when yard on yard
Oh, Mom, I don't want to fight, but Dad taught me not to leave the ranks
Nobody told us
that we are going to die — apparently, not fate: on the contrary, a role
They told us we were going to crush the scum, but we had to shed the blood of children
Is it pain for us, or is it power for them,
and someone has to go through it all again

Oh, Mom, I don't want war
Actually, I'm afraid of the dark
I hope you have some ammonia there
If I don't get up, bring some flowers
Oh, Mom, I don't want war, war, war
Oh, Mom, I don't want war, war, war
War, war — oh, Mom, I don't want war
War, war — oh, Mom, I don't want war

I feel hurt when there is only one cartridge left — I'll melt it into a ring
I haven't seen a battle in my lifetime — thank God, I wasn't a fighter myself
But my heart doesn't pump blood when they commemorate the fallen with a kind word
I will forget about despair from tears if I know: my back is covered by my bro
Oh, Mom, I don't want to fight, but Dad taught me not to leave the ranks
Nobody told us
that we are going to die — apparently, not fate: on the contrary, a role
They told us we were going to crush the scum, but we had to shed the blood of children
Is it pain for us, or is it power for them,
and someone has to go through it all again

Oh, Mom, I don't want war (Woo)
Actually, I'm afraid of the dark (Woo)
I hope you have some ammonia there (Woo)
If I don't get up, bring some flowers (Woo)
Oh, Mom, I don't want war, war, war (Woo)
Oh, Mom, I don't want war, war, war (Woo)
War, war — oh, Mom, I don't want war (Woo)
War, war — oh, Mom, I don't want war (Woo)
(Woo, woo)

Mom, oh, Mom, oh, Mom, oh, Mom, war
Oh, Mom, I don't want war
Actually, I'm afraid of the dark
Oh, Mom, I don't want war
Actually, I'm afraid of the dark
I hope you have some ammonia there
If I don't get up, bring some flowers
Oh, Mom, I don't want war
Oh, Mom, I don't want war