Paroles et traduction ROXOLANA - Нова радість

Нова радість

Нова радість стала, яка не бувала
Над вертепом звізда ясна увесь світ засіяла
Над вертепом звізда ясна увесь світ засіяла
Де Христос родився з Діви воплотився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють
Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Цього дому господарю, і цій господині
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
Даруй літа щасливії нашій славній Україні

Новая радость

Новая радость пришла, какой еще не бывало,
Над вертепом звезда ясная весь мир озарила.
Над вертепом звезда ясная весь мир озарила.
Где Христос родился, от Девы воплотился,
Как человек пеленами бедно обернулся.
Как человек пеленами бедно обернулся.
Пастушки с ягненком перед тем дитятком
На коленки припадают, Царя-Бога прославляют.
На коленки припадают, Царя-Бога прославляют.
О Ты, Царь, Царь, небесный Владыка,
Даруй лета счастливые этому дому хозяину.
Даруй лета счастливые этому дому хозяину,
Этому дому хозяину и этой хозяйке.
Даруй лета счастливые нашей славной Украине.
Даруй лета счастливые нашей славной Украине.