Paroles et traduction ROZH feat. SADN - Heimweh

Heimweh

Schaue zurück auch wenn mich dort nicht mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Viel zu lang ging das alles hier
Liebe an allen geben außer an mir
Ein Kind das nie verstand was es verdient
Das nur gelernt hat wie man andere vorzieht
Hab vermisst was andere hatten
Hab danach gesucht ohne es zu schaffen
Dabei ist es so jeder hat einen Schatten
Auch wenn man sieht sie sind nur am lachen

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Ich hab immer gesagt dass dein Lächeln für mich sowas wie ein Zuhause ist
Mit dem Blick Richtung Sterne geträumt aber baby du hast diesen Traum gefickt
Du warst mehr als ein Lachen babe, so viel mehr als ein Augenblick
So viele Jahre vergangn es ist so viel passiert doch bis heute vertrau ich nicht
Scheiße nein ich vertrau mir nicht, Leben ist hart ich bin selber schuld
So viele Fehler gemacht in meinm Leben doch weiß ich bis heut nicht warum
All der Streit ohne Grund, babe ich lass los scheiß egal wenn mir garnichts bleibt
Für meine Art gibt es kein Vergleich ich lasse endlich Vergangnes vergangen sein
Aber baby ich scheiß jetzt drauf, ich habe all das allein geschafft
Und ja wenn es sein muss dann mach ich das alles hier nochmal von Anfang an
Scheiße ja du warst Heimat ich hatte so lange Heimweh
Doch Zuhause das war ich nur selbst das musst du auch endlich einsehn

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Тоска по дому

Оглядываюсь назад, хоть там меня уже ничто не держит,
Смотрю вперед и вижу больной мир.
Каждый день, когда я снова просыпаюсь,
У меня нет дома, но я все равно чувствую тоску по дому.

Слишком долго это все продолжалось,
Дарил любовь всем, кроме себя.
Ребенок, который так и не понял, чего заслуживает,
Который научился только тому, как предпочитать других.
Мне не хватало того, что было у других,
Искал это, не в силах достичь.
Ведь у каждого есть своя тень,
Даже если кажется, что они только и делают, что смеются.

Я принимаю себя, что бы ни случилось,
У меня есть только я сам, что бы кто ни думал.
Слушай себя, не позволяй этому напрягать тебя,
Найди себя, перестань забывать себя.
Оглядываюсь назад, хоть там меня уже ничто не держит,
Смотрю вперед и вижу больной мир.
Каждый день, когда я снова просыпаюсь,
У меня нет дома, но я все равно чувствую тоску по дому.

Я всегда говорил, что твоя улыбка для меня как дом,
С взглядом, устремленным к звездам, мечтал, но, детка, ты разрушила эту мечту.
Ты была чем-то большим, чем просто улыбка, детка, чем-то большим, чем просто миг.
Прошло столько лет, так много всего случилось, но до сих пор я никому не доверяю.
Черт, нет, я не доверяю себе, жизнь жестока, я сам виноват.
Совершил так много ошибок в своей жизни, но до сих пор не знаю почему.
Все эти ссоры без причины, детка, я отпускаю, к черту все, даже если у меня ничего не останется.
Моему характеру нет равных, я наконец-то оставляю прошлое в прошлом.
Но, детка, теперь мне плевать, я всего добился сам.
И да, если нужно, я начну все сначала.
Черт возьми, ты и была домом, я так долго тосковал.
Но домом был только я сам, ты тоже должна это понять.

Я принимаю себя, что бы ни случилось,
У меня есть только я сам, что бы кто ни думал.
Слушай себя, не позволяй этому напрягать тебя,
Найди себя, перестань забывать себя.
Оглядываюсь назад, хоть там меня уже ничто не держит,
Смотрю вперед и вижу больной мир.
Каждый день, когда я снова просыпаюсь,
У меня нет дома, но я все равно чувствую тоску по дому.