Paroles et traduction RPG feat. RED芮德 - So In Love With You (feat. RĒD°芮德)
沒有這樣想過（沒有）
I
never
thought
like
this
(no)
沒有這樣說過（沒有）
I
never
said
like
this
(no)
沒有這樣做過
I
never
acted
like
this
從來沒有這樣子感動（oh）
I
was
never
touched
like
that
before
(oh)
本來自己一個人的生活單純輕鬆
My
life
was
easy
and
simple
when
I
was
alone
自從遇到妳以後變得有好多事要做
Since
I
met
you,
there
are
so
many
things
to
do
早上醒來本來要去廁所現在不同
I
used
to
go
to
the
toilet
when
I
woke
up,
but
now
it's
different
我會先打電話看妳到底起床沒有
I'll
call
you
first
to
see
if
you're
up
好像有點繁瑣
好像自作自受
It
seems
a
little
tedious,
like
I'm
asking
for
it
但是怎麼說怎麼我變得樂在其中
But
somehow,
I
enjoy
it
Baby,
you
make
me
complete
讓我更有勇氣
Baby,
you
make
me
complete
and
give
me
more
courage
放下更多壓抑因為有彼此的體恤
I
let
go
of
more
depression
because
we
understand
each
other
扛下更多壓力因為有默契去繼續
I
can
handle
more
stress
because
we
have
the
tacit
understanding
to
continue
有上進的動力朝未來的目標前進
I
have
the
motivation
to
move
towards
my
future
goals
聽著有點笨
甚至太過實際(太實際)
It
sounds
a
little
silly,
even
too
practical
(too
practical)
浪漫不起來
但絕對真心真意(真心意)
It's
not
romantic,
but
it's
definitely
sincere
(sincere)
不太懂得說明
就流水帳的說明
I
don't
know
how
to
explain
it,
so
I'll
just
describe
it
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
或許在以後的日子免不了會吵架
Perhaps
in
the
future,
we
will
inevitably
quarrel
或許在未來的相處多少有點摩擦
Perhaps
in
the
future,
there
will
be
some
friction
in
our
relationship
這是必經的過程在這條路上
This
is
an
inevitable
process
on
this
path
當彼此犯錯時是否互相體諒
When
each
other
makes
mistakes,
can
we
be
understanding?
所以加上一點耐性
So
add
a
little
patience
減掉一點脾氣
Reduce
a
little
temper
乘以當初的熱情
Multiply
by
the
initial
passion
除以爭執後的反應
Divide
by
the
reaction
after
the
dispute
總是羨慕長久又有溫度的感情
I
always
envy
long-lasting
and
warm
relationships
那就不要再羨慕
Then
don't
envy
anymore
我們一起努力
Let's
work
on
it
together
這話說來簡單
但是做起來不容易
It's
easy
to
say,
but
it's
not
easy
to
do
那就讓時間自然推移
Then
let
time
pass
naturally
再來檢視過去
And
review
the
past
過了幾年可能double
income,
no
kids
In
a
few
years,
we
might
have
a
double
income,
no
kids
也可能我們一起有了baby
Or
we
might
have
a
baby
妳說我想太遠讓妳有壓力
You
said
I
was
thinking
too
far
ahead
and
it
stresses
you
out
What
I'm
trying
to
say
is
I
really
mean
it
What
I'm
trying
to
say
is
I
really
mean
it
Hey
讓我證明
I'll
be
true
Hey
let
me
prove
it,
I'll
be
true
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
怎麼說
怎麼做
No
matter
what
I
say
or
do
都比不過妳的一舉一動
It
can't
compare
to
your
every
move
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
我都相信
Every
time
our
bodies
are
close,
our
lips
pressed
together,
I
believe
I'm
so
in
love
with
you,
babe
I'm
so
in
love
with
you,
babe
怎麼說
怎麼做
No
matter
what
I
say
or
do
都比不過妳的一舉一動
It
can't
compare
to
your
every
move
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
Every
time
our
bodies
are
close,
our
lips
pressed
together
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Where,
where,
where,
this
emotional
path
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Walking
with
you
is
easy,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.