隻手遮天 - RPG , Tommy Grooves , Dough-Boy traduction en allemand

隻手遮天

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road

Oh 你有很多的兄弟
我不怕我要拿我的東西
從香港到台灣 改變整個圈子的風氣
Coming to pay you a visit. You saying you want more?
為了做我的business 什麼語言都要說
每個城市歡迎我來 希望我不要離開
專輯大賣 Damn it I'm feeling alive
我忙著談生意 我只唱八個bar
來到九龍 你知道誰是大哥大

從來沒在怕的
Money只賺大的
看著我的音樂噴在你最愛的馬子耳朵上了
跟著我的香港兄弟一起把你們全部給炸了
都是我的錯都是我的錯 yeah
But what you gonna do
I got it 該我出手該我出手
現在是我們主軸我們主軸
你們就夢著周公殺著豬公
袞袞諸公忘記初衷
我先啟動直衝太空

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

Boys on the road 走轉 兩萬五千里
Boys on the road 就算 係乜嘢天氣
RPG set好schedule NEOSO喺架車度
Barry Chen見到我哋嘅hater即刻準備battle
Party all day 你去台灣Party洗錢
我去邊party就喺邊 我哋 帶你見世面
啱啱落機 洗港紙 換台幣 仲有啲人仔
準備撲飛 唔洗樂器 All I need is one mic

Let the beat drop we be rapping like
不管其他 we be rapping like
We be rapping like a 真真正正的rapper
That's what the hell we be rapping like
And that's what you should be (be)
Rapping like PG (G)
跟著 屌的 兄弟 bumping 衝的 兇的 fire beat
Young Gs be mobbing like they know shit
OGs be laughing like they know shit
PG才懶得聽你們talk shit
我繼續do my own thing with my香港兄弟 yeah rapping更多的new shit

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

我哋一班街童 大概意志相同
台灣去到九龍 一個電話打得通
兄弟唔講人工 好似玩緊人中
街頭一班街童 turnt up唔洗帶動
機票同我準備 現金唔帶行李
私人飛機降落地 兩萬五千公里
Barry我哋走到飛 邊個得罪我哋
飛去台北搵台妹 享受我嘅假期

坐經濟艙 Get My Dough Up
不畏懼任何風浪
正邁向勝利的路上
那風景很難想像
My Bakerie Always Down For Me
每個Hit 都能斃命
離開家鄉幾萬英里
轉告家人別為我擔心
想當贏家就別怕輸
少年安啦大膽下注
兄弟都在誰敢欺負
你知道哥們罩得住
台北飛到香港 Yeah We Put In Work
Boys On The Road 還不快點撤

Den Himmel mit einer Hand verdecken

Zehntausende Meilen von zu Hause entfernt
In jeder Stadt habe ich echte Brüder
Egal ob Wind oder Regen auf dem Weg
Nichts kann uns aufhalten
Wow
Jungs unterwegs
Jungs unterwegs
Jetzt sind wir unterwegs

Oh, du hast viele Brüder
Ich habe keine Angst, ich hole mir, was mir zusteht
Von Hongkong bis Taiwan, ich verändere die ganze Szene
Ich komme, um dir einen Besuch abzustatten. Sagst du, du willst mehr?
Für mein Business muss ich jede Sprache sprechen
Jede Stadt heißt mich willkommen und hofft, dass ich nicht gehe
Das Album verkauft sich super, verdammt, ich fühle mich lebendig
Ich bin beschäftigt mit Geschäften, ich rappe nur acht Bars
Komm nach Kowloon, dann weißt du, wer der Big Boss ist

Ich hatte noch nie Angst
Ich verdiene nur das große Geld
Sieh zu, wie meine Musik in die Ohren deiner Lieblings-Braut spritzt
Mit meinen Hongkong-Brüdern bombardiere ich euch alle
Alles meine Schuld, alles meine Schuld, yeah
Aber was wirst du tun?
Ich hab's, ich bin dran, ich bin dran
Jetzt sind wir die Hauptachse, unsere Hauptachse
Ihr träumt weiter vom Herzog von Zhou und schlachtet Schweinefürsten
All ihr hohen Herren, ihr habt eure ursprüngliche Absicht vergessen
Ich starte zuerst und schieße direkt ins All

Zehntausende Meilen von zu Hause entfernt
In jeder Stadt habe ich echte Brüder
Egal ob Wind oder Regen auf dem Weg
Nichts kann uns aufhalten
Wow
Jungs unterwegs
Jungs unterwegs
Jetzt sind wir unterwegs
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Während wir fortfahren
Dir zu geben, was du brauchst
Du kannst es vielleicht nicht glauben
Ich bin nicht höflich zu dir
Bereit, den Himmel mit einer Hand zu verdecken
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind

Jungs unterwegs, wir reisen fünfundzwanzigtausend Li
Jungs unterwegs, egal bei welchem Wetter
RPG hat den Plan festgelegt, NEOSO ist im Auto
Barry Chen sieht unsere Hater und ist sofort bereit für ein Battle
Party den ganzen Tag, du gehst nach Taiwan, um auf Partys Geld auszugeben
Wo ich Party mache, da ist die Party, wir zeigen dir die Welt
Gerade gelandet, Hongkong-Dollar umtauschen, Taiwan-Dollar wechseln, und noch etwas Renminbi
Bereit, Tickets zu ergattern, keine Instrumente nötig, alles was ich brauche, ist ein Mikrofon

Lass den Beat fallen, wir rappen so
Egal was anderes, wir rappen so
Wir rappen wie ein echter, wahrhaftiger Rapper
So verdammt rappen wir
Und so solltest du sein
Rappen wie PG (G)
Mit den krassen Brüdern, pumpen krasse, heftige, feurige Beats
Junge Gs machen auf dicke Hose, als wüssten sie Bescheid
OGs lachen, als wüssten sie Bescheid
PG ist zu faul, euren Scheiß Gerede zu hören
Ich mache weiter mein eigenes Ding mit meinen Hongkong-Brüdern, yeah, rappe mehr neuen Scheiß

Zehntausende Meilen von zu Hause entfernt
In jeder Stadt habe ich echte Brüder
Egal ob Wind oder Regen auf dem Weg
Nichts kann uns aufhalten
Wow
Jungs unterwegs
Jungs unterwegs
Jetzt sind wir unterwegs
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Während wir fortfahren
Dir zu geben, was du brauchst
Du kannst es vielleicht nicht glauben
Ich bin nicht höflich zu dir
Bereit, den Himmel mit einer Hand zu verdecken
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind
Jungs unterwegs, du weißt, dass Jungs unterwegs sind

Wir, eine Gruppe von Straßenkindern, haben wahrscheinlich den gleichen Willen
Von Taiwan bis Kowloon, ein Anruf genügt
Brüder reden nicht über Bezahlung, als ob wir Yakuza spielen würden
Eine Gruppe Straßenkinder auf der Straße, voll aufgedreht, ohne dass man sie antreiben muss
Flugtickets sind für mich bereit, Bargeld, kein Gepäck
Privatjet landet, fünfundzwanzigtausend Kilometer
Barry, wir sind so unterwegs, dass wir fliegen, wer legt sich mit uns an?
Fliege nach Taipeh, um Taipeh-Mädels zu finden, genieße meinen Urlaub

Fliege Economy Class, erhöhe mein Geld
Keine Angst vor Stürmen oder Wellen
Auf dem Weg zum Sieg
Diese Aussicht ist schwer vorstellbar
Meine Bakerie-Crew steht immer hinter mir
Jeder Hit kann tödlich sein
Zehntausende Meilen von zu Hause entfernt
Sag meiner Familie, sie soll sich keine Sorgen um mich machen
Wenn du ein Gewinner sein willst, hab keine Angst zu verlieren
Junge, entspann dich, setze mutig
Meine Brüder sind alle hier, wer wagt es, uns zu schikanieren?
Du weißt, meine Jungs haben das im Griff
Von Taipeh nach Hongkong, Yeah, wir leisten Arbeit
Jungs unterwegs, verschwindet schnell