Paroles et traduction RPG feat. NEOSO, Barry, Dough-Boy, Seanie P, Tommy Grooves & Geniuz F - 隻手遮天

隻手遮天

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road

Oh 你有很多的兄弟
我不怕我要拿我的東西
從香港到台灣 改變整個圈子的風氣
Coming to pay you a visit. You saying you want more?
為了做我的business 什麼語言都要說
每個城市歡迎我來 希望我不要離開
專輯大賣 Damn it I'm feeling alive
我忙著談生意 我只唱八個bar
來到九龍 你知道誰是大哥大

從來沒在怕的
Money只賺大的
看著我的音樂噴在你最愛的馬子耳朵上了
跟著我的香港兄弟一起把你們全部給炸了
都是我的錯都是我的錯 yeah
But what you gonna do
I got it 該我出手該我出手
現在是我們主軸我們主軸
你們就夢著周公殺著豬公
袞袞諸公忘記初衷
我先啟動直衝太空

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

Boys on the road 走轉 兩萬五千里
Boys on the road 就算 係乜嘢天氣
RPG set好schedule NEOSO喺架車度
Barry Chen見到我哋嘅hater即刻準備battle
Party all day 你去台灣Party洗錢
我去邊party就喺邊 我哋 帶你見世面
啱啱落機 洗港紙 換台幣 仲有啲人仔
準備撲飛 唔洗樂器 All I need is one mic

Let the beat drop we be rapping like
不管其他 we be rapping like
We be rapping like a 真真正正的rapper
That's what the hell we be rapping like
And that's what you should be (be)
Rapping like PG (G)
跟著 屌的 兄弟 bumping 衝的 兇的 fire beat
Young Gs be mobbing like they know shit
OGs be laughing like they know shit
PG才懶得聽你們talk shit
我繼續do my own thing with my香港兄弟 yeah rapping更多的new shit

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

我哋一班街童 大概意志相同
台灣去到九龍 一個電話打得通
兄弟唔講人工 好似玩緊人中
街頭一班街童 turnt up唔洗帶動
機票同我準備 現金唔帶行李
私人飛機降落地 兩萬五千公里
Barry我哋走到飛 邊個得罪我哋
飛去台北搵台妹 享受我嘅假期

坐經濟艙 Get My Dough Up
不畏懼任何風浪
正邁向勝利的路上
那風景很難想像
My Bakerie Always Down For Me
每個Hit 都能斃命
離開家鄉幾萬英里
轉告家人別為我擔心
想當贏家就別怕輸
少年安啦大膽下注
兄弟都在誰敢欺負
你知道哥們罩得住
台北飛到香港 Yeah We Put In Work
Boys On The Road 還不快點撤

Covering the Sky with One Hand

Tens of thousands of miles away from home
Every city has true brothers
No matter if it's windy or rainy on the road
No situation can stop us from moving forward
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road

Oh, you have many brothers
I'm not afraid, I'm taking what's mine
From Hong Kong to Taiwan, changing the whole circle's atmosphere
Coming to pay you a visit. You saying you want more?
To do my business, I have to speak any language
Every city welcomes me and hopes I won't leave
The album is selling like crazy, Damn it I'm feeling alive
I'm busy talking business, I only sing eight bars
Come to Kowloon, you know who the big boss is

Never been afraid
Only make big money
Watch my music spray into your favorite girl's ears
With my Hong Kong brothers, we're gonna blow you all away
It's all my fault, it's all my fault yeah
But what you gonna do
I got it, it's my turn, it's my turn
Now it's our main focus, our main focus
You just dream of Duke Zhou and kill the pig
The Duke forgets his original intention
I'm taking off straight to space

Tens of thousands of miles away from home
Every city has true brothers
No matter if it's windy or rainy on the road
No situation can stop us from moving forward
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
You can choose not to believe
I'm not being polite with you
Get ready to cover the sky with one hand
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

Boys on the road walking and turning twenty-five thousand miles
Boys on the road no matter what the weather
RPG set the schedule NEOSO in the car
Barry Chen sees our haters and immediately prepares for battle
Party all day you go to Taiwan Party to spend money
Where I go to party, we take you to see the world
Just got off the plane, wash Hong Kong dollars, exchange Taiwan dollars, and there are still some renminbi
Get ready to grab tickets, no need for musical instruments, All I need is one mic

Let the beat drop we be rapping like
Regardless of others we be rapping like
We be rapping like a real rapper
That's what the hell we be rapping like
And that's what you should be (be)
Rapping like PG (G)
Following the dope brothers bumping the aggressive fire beat
Young Gs be mobbing like they know shit
OGs be laughing like they know shit
PG doesn't bother listening to your talk shit
I keep doing my own thing with my Hong Kong brothers yeah rapping more new shit

Tens of thousands of miles away from home
Every city has true brothers
No matter if it's windy or rainy on the road
No situation can stop us from moving forward
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
You can choose not to believe
I'm not being polite with you
Get ready to cover the sky with one hand
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

A bunch of us street kids probably have the same will
From Taiwan to Kowloon, one phone call can get through
Brothers don't talk about salary, it's like playing a game of human
A group of street kids on the street turnt up without needing to be led
Prepare my ticket, cash, no luggage
Private plane landing, twenty-five thousand kilometers
Barry, we can fly, who offends us
Fly to Taipei to find Taiwanese girls, enjoy my vacation

Sit in economy class, Get My Dough Up
Not afraid of any storms
On the road to victory
That scenery is hard to imagine
My Bakerie Always Down For Me
Every Hit Can Kill
Tens of thousands of miles away from home
Tell my family not to worry about me
If you want to be a winner, don't be afraid to lose
Young man, relax and bet boldly
With brothers around, who dares to bully
You know your buddies got your back
Taipei to Hong Kong Yeah We Put In Work
Boys On The Road, better get out of here