Paroles et traduction RPG feat. 安柏兒 - Oh! Shit!

Oh! Shit!

為什麼要這樣互相傷害
為什麼羹麵裡又有香菜
真心的謝謝妳幫我外帶
但是不要香菜
啊是欲講幾遍
現在就是加了 你是吃不吃
外面天氣超熱 你是知不知
有人幫你跑腿不懂珍惜是不是
而且這已經是這個月的第幾次
別人約會都籌劃 我們吃飯都樓下
每次都樓下 樓到我頭大
明明上次有去鼎王但妳不喜歡
就說不太吃辣 啊是欲講幾遍
之前就說辣ok啊 怎麼現在又改
想要改不ok嗎 意思不讓我改
OK 請改 都妳說了算
是忘記還是害怕想起來
就一定要挑我的用詞語法
就不能讓我一點 就要往死裡打
人生的路上總有風吹雨打
我是不是瞎 我是不是傻
「有時候想靜靜」 妳問靜靜是誰
機會或命運 妳到底是誰
是誰派來我想老天也不確定
但我確定我真的想靜靜

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

為什麼要這樣互相傷害
為什麼把襪子丟在籃外
說什麼都做不到真的很奇怪
不要丟在籃外
啊是欲講幾遍
我脫襪子的時候的方式
總是花式而且沒有意識
看妳因為襪子失去了理智
啊我 啊我就怕被罵嘛
天啊 好吧 先不講襪子
我看你也沒有要改的意思
但是拍照的時候 拜託 please
很醜的話記得調我姿勢
拍了一大堆都被妳嫌棄
你抓的角度像跟我有嫌隙
不敢不敢我絕對全心全意
再這樣被你拍我真的會圓寂
就一定要唸這些點點滴滴
就不能溫柔一點 就要喳喳嘰嘰
人生的路上 與妳朝朝夕夕
我可憐兮兮 我卑躬屈膝
你說你想靜靜 我問靜靜是誰
你回也不回 她到底是誰
你只一直說你真的想靜靜
欸... 對不起 我好像懂了

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

Ох, чёрт!

Зачем мы делаем друг другу больно?
Зачем в моём супе с лапшой опять эта кинза?
Спасибо тебе огромное, что принесла мне поесть,
Но не надо кинзу.
Сколько раз тебе повторять?
Ты же добавила, мне теперь что, не есть?
На улице такая жара, ты в курсе вообще?
Кто-то для тебя бегает, а ты не ценишь, да?
И это уже который раз за месяц.
Другие пары свидания планируют, а мы всё внизу ужинаем.
Каждый раз внизу, у меня уже от этого крыша едет.
Вот в тот раз ходили в "ДинВан", но тебе не понравилось.
Сказала, что не очень любишь острое, сколько раз тебе повторять?
Сначала же говорила, что острое нормально, что теперь опять?
То есть, я не могу передумать?
Ладно, передумывай, как скажешь.
Ты забыла или боишься вспомнить?
Тебе обязательно нужно цепляться к моим словам?
Не можешь просто простить, надо добить?
В жизни всегда будут и дождь, и ветер.
Я что, слепой? Глупый?
«Иногда хочется тишины», ты спрашиваешь, кто такая тишина?
Случайность это или судьба, кто ты такая?
Кто тебя послал? Наверное, сам бог не знает.
Но я точно знаю, что мне нужна эта тишина.

Ты откуда вообще взялась?
От твоих рассуждений у меня дар речи пропадает.
Но я... Но ты...
Но я... Но ты...
Я правда без тебя не могу.
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Я правда без тебя не могу.

Зачем мы делаем друг другу больно?
Зачем ты бросаешь носки мимо корзины?
Говоришь, что не можешь иначе, это странно.
Не бросай мимо корзины.
Сколько раз тебе повторять?
Я снимаю носки как попало,
Непроизвольно, как акробат.
Смотрю, как ты из-за этих носков теряешь рассудок.
Ну, я... я же просто боюсь, что ты будешь ругаться.
Ладно, давай не будем о носках.
Вижу, ты всё равно не хочешь меняться.
Но когда фотографируешь, прошу, please!
Если плохо получаюсь, поправь меня.
Ты столько фоток наделала, а потом все забраковала.
Такое чувство, что ты специально выбираешь неудачные ракурсы.
Нет-нет, я тебе полностью доверяю.
Ещё немного таких фоток, и я отправлюсь к праотцам.
Тебе обязательно нужно придираться к каждой мелочи?
Нельзя быть поласковее? Нужно пилить без остановки?
Всю свою жизнь я проведу рядом с тобой,
А ты так со мной...
Ты сказала, что тебе хочется тишины. Я спросил, кто такая тишина?
Ты даже не ответила. Кто она такая?
Ты только и можешь повторять, что тебе нужна тишина.
Эээ... прости, кажется, до меня дошло.

Ты откуда вообще взялась?
От твоих рассуждений у меня дар речи пропадает.
Но я... Но ты...
Но я... Но ты...
Я правда без тебя не могу.
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Я правда без тебя не могу.

Ты откуда вообще взялась?
От твоих рассуждений у меня дар речи пропадает.
Но я... Но ты...
Но я... Но ты...
Я правда без тебя не могу.
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Ох, чёрт!
Ох, чёрт! Я правда без тебя не могу.