Paroles et traduction RPM - Homo Sapiens

Homo Sapiens

Que faz você ver
Só lixo na vida
Que faz alguém chorar?
Que clima é esse
Chove, mas queima
Que quase me deixa sem ar
Que te pintaram no coração
Porque procuras ser um bicho em extinção
Não quero o rumo das previsões
Quero futuro, como as dimensões do sonho
Olha esse povo
E sente a criança
Não há lugar pra a dor
Somos da aurora
Não tão distante
Chamada ato de amor
Que vale o hoje
Se atrai o fim
Não pra meu filho
O que não pedi pra mim
Honra de homem, enquanto há luz
Ou tudo cai
No mais escuro dos silêncios
Cai toda a história
Some o pensamento
Dar adeus à raça
Pra que agir assim
Cai toda a história
Some o pensamento
Dar adeus à raça
Pra que agir assim
Que vale o hoje
Se atrai o fim
Não pra meu filho
O que não pedi pra mim
Não quero o rumo das previsões
Ou tudo cai
No mais escuro dos silêncios
Silêncio...

Homo Sapiens

Qu'est-ce qui te fait voir
Seulement des déchets dans la vie
Qu'est-ce qui fait pleurer quelqu'un ?
Quel temps fait-il
Il pleut, mais ça brûle
Ce qui me laisse presque sans air
Ce qu'on t'a peint dans le cœur
Pourquoi cherches-tu à être une bête en voie de disparition ?
Je ne veux pas le chemin des prédictions
Je veux l'avenir, comme les dimensions du rêve
Regarde ces gens
Et sens l'enfant
Il n'y a pas de place pour la douleur
Nous sommes de l'aube
Pas si loin
Appel acte d'amour
Ce qui vaut aujourd'hui
S'il attire la fin
Pas pour mon fils
Ce que je ne t'ai pas demandé pour moi
Honneur d'homme, tant qu'il y a de la lumière
Ou tout tombe
Dans le silence le plus sombre
Toute l'histoire tombe
La pensée disparaît
Dire adieu à la race
Pourquoi agir ainsi ?
Toute l'histoire tombe
La pensée disparaît
Dire adieu à la race
Pourquoi agir ainsi ?
Ce qui vaut aujourd'hui
S'il attire la fin
Pas pour mon fils
Ce que je ne t'ai pas demandé pour moi
Je ne veux pas le chemin des prédictions
Ou tout tombe
Dans le silence le plus sombre
Silence...